Vertaling van "microscoop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nko-chirurgische microscoop
microscope chirurgical ORL

tandheelkundige chirurgische microscoop
microscope dentaire chirurgical

fluorescentielicht-microscoop
microscope à fluorescence

chirurgische microscoop voor algemene doeleinden
microscope chirurgical à usage général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De enige confocale microscoop (een type microscoop van hoge precisie die het onderzoek van gemerkte moleculen op verschillende niveaus van de onderzochte weefsel- en celdelen mogelijk maakt) op de campus van de ULB is altijd druk bezet door de verschillende onderzoeksteams en is niet krachtig genoeg voor de in dit project voorziene analyses.
Le seul microscope confocal (un type de microscope de haute précision propice à l’étude de molécules marquées à différents niveaux des compartiments tissulaires et cellulaires) disponible sur le campus de l’ULB est largement sollicité par diverses équipes de chercheurs.

Een patholoog onderzoekt ze daarna onder de microscoop.
Ensuite, un médecin cytopathologiste les examine au microscope.

Biologische analyses: dat zijn onderzoeken onder de microscoop van cellen en monsters van weefsels of vloeistoffen uit het menselijk lichaam - Biopsie, bloedafname, beenmergpunctie, lumbaalpunctie, uitstrijkje enz.
Les analyses biologiques consistent à analyser (sous microscope) des cellules, des échantillons de tissus ou de liquides provenant du corps humain : biopsie, prise de sang, ponction osseuse, ponction lombaire, frottis.

Bij een biopsie wordt een stukje van een orgaan of weefsel (huid, lever, longen, darmwand, klier enz) weggenomen voor onderzoek onder de microscoop.
La biopsie consiste à prélever un fragment de tissu ou d’organe (peau, foie, poumon, paroi du colon, glande, ganglion, etc.), afin de l'analyser au microscope.

271137 Men beschikt over een microscoop met een vergroting van ten minste 50 maal waarmee de zona pellucida kan onderzocht worden.
271137 On dispose d'un microscope avec un grossissement d'au moins 50 fois avec lequel on peut examiner la zone pellucide.

De resolutie van de optische microscoop beperkt het onderzoek tot vezels met een diameter ≥ 0,25 µm.
Notons que la résolution du microscope optique limite l'observation à des fibres de diamètre = 0,25 µm.

Het embryoteam moet ten minste beschikken over een permanent of mobiel laboratorium waar embryo’s kunnen worden onderzocht, behandeld en verpakt. Dat laboratorium beschikt minstens over een werkoppervlak, een microscoop en cryogene apparatuur.
L’équipe de collecte d’embryons doit avoir à sa disposition, afin d'examiner, de traiter et d'emballer les embryons, des installations permanentes ou mobiles de laboratoire se composant d'au moins une surface de travail, un microscope et un équipement cryogénique.

Deze kleurstoffen zijn nodig voor het analyseren van cellen onder een microscoop.
Ces colorants sont utilisés pour analyser les coupes de tissus observées au microscope.

Het uitstrijkje is een opsporingstest waarbij enkele cellen uit de oppervlakkige en makkelijk te bereiken slijmvlieslagen (keel, vagina enz) worden weggenomen voor onderzoek onder de microscoop (cytologie).
Le frottis est un test de dépistage qui consiste à prélever quelques cellules sur une muqueuse superficielle facilement accessible (gorge, vagin, etc) et à les analyser au microscope (cytologie).

Die legt hij dan in een hermetisch afgesloten flesje dat naar het lab gaat. De anatoom-patholoog strijkt dit monster dan uit op een glaasje en onderzoekt het onder de microscoop.
L'anatomo-pathologiste va étaler cet échantillon sur une lame et l'analyser au microscope.