Vertaling van "microlut te stoppen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien er echter een blijvende klinisch significante hypertensie tot ontwikkeling komt tijdens het gebruik van Microlut, verdient het aanbeveling om Microlut te stoppen.
Si toutefois une hypertension persistante cliniquement significative apparaît au cours de l’utilisation de Microlut, il est conseillé d’arrêter Microlut.

In het geval van een langdurige immobilisatie is het te verkiezen om het gebruik van Microlut te stoppen (bij geplande operaties minstens vier weken van tevoren) en niet te hervatten tot twee weken na volledige remobilisatie.
En cas d’immobilisation prolongée, il est préférable d’interrompre l’utilisation de Microlut (lors d’intervention chirurgicale élective, au moins quatre semaines avant l’intervention) et de ne la reprendre que deux semaines après remobilisation complète.

Er is geen medische reden om met Microlut te stoppen zolang organische oorzaken voor dergelijke bloedingen door middel van geschikte diagnostische maatregelen uitgesloten werden.
Il n’y a aucune raison médicale d’arrêter Microlut dans la mesure où l’on a exclu une cause organique à ces saignements par le biais d’examens diagnostiques appropriés.

Opnieuw te voorschijn komen van cholestatische geelzucht en / of pruritus die reeds tijdens een zwangerschap of een eerder gebruik van geslachtssteroïden is opgetreden, vergt het stoppen van Microlut.
En cas de réapparition d’un ictère cholestatique et / ou d’un prurit qui s’était déjà manifesté durant une grossesse ou lors d’une utilisation antérieure de stéroïdes sexuels, il est nécessaire d’arrêter Microlut.

Mocht een van de genoemde situaties voor het eerst optreden terwijl u Microlut al gebruikt, dan moet u onmiddellijk stoppen en contact opnemen met uw dokter.
Si l’une de ces situations survient pour la première fois pendant que vous utilisez Microlut, cessez immédiatement de prendre ce médicament et consultez votre médecin.