Vertaling van "microgram fluoride l bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat fluoride in orale vorm bevat
produit contenant du fluoride sous forme orale

product dat fluoride in orofaryngeale vorm bevat
produit contenant du fluoride sous forme oropharyngée

product dat fluoride bevat
produit contenant du fluoride

product dat enkel fluoride in orale vorm bevat
produit contenant seulement du fluoride sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de Europese reglementering het ook toelaat, weerhoudt de HGR de vermelding “Geschikt voor de bereiding van zuigelingenvoeding” voor NMW dat minder dan 1000 microgram fluoride/L bevat.
Etant donné que la réglementation européenne le permet également, le CSS retient la mention “Convient pour la préparation des aliments pour nourrissons” pour les EMN contenant moins de 1000 microgrammes de fluorure/L.

CAVERJECT 5 microgram: Elke injectieflacon bevat 5 microgram alprostadil.
CAVERJECT 5 microgrammes : Chaque flacon contient 5 microgrammes d’alprostadil.

CAVERJECT 40 microgram: Elke injectieflacon bevat 40 microgram alprostadil.
CAVERJECT 40 microgrammes : Chaque flacon contient 40 microgrammes d’alprostadil.

CAVERJECT 20 microgram: Elke injectieflacon bevat 20 microgram alprostadil.
CAVERJECT 20 microgrammes : Chaque flacon contient 20 microgrammes d’alprostadil.

CAVERJECT 10 microgram: Elke injectieflacon bevat 10 microgram alprostadil.
CAVERJECT 10 microgrammes : Chaque flacon contient 10 microgrammes d’alprostadil.

Aangezien de Europese reglementering het ook toelaat, weerhoudt de HGR de vermelding “Geschikt voor de bereiding van zuigelingenvoeding” voor NMW dat minder dan 1.000 microgram fluor/l bevat.
Ainsi que l’y autorise la règlementation européenne, le CSS réserve à des EMN renfermant moins de 1.000 microgrammes/l de fluor l'allégation « convient pour la préparation des aliments pour nourrissons ».

Wanneer een NMW een fluorconcentratie bevat hoger dan 1.500 microgram/l, moet dat de vermelding dragen: “Bevat meer dan 1,5 mg fluor /l [1.500 microgram/l]: niet geschikt voor regelmatig gebruik door zuigelingen en kinderen onder de 7 jaar”.
Toutefois, lorsqu'une EMN renferme plus que 1.500 microgrammes/l de fluor, elle doit comporter la mention « contient plus de 1,5 mg/l (1.500 microgrammes/l) de fluor: ne convient pas aux nourrissons et aux enfants de moins de 7 ans pour une consommation régulière ».

Wanneer een NMW een fluorideconcentratie bevat hoger dan 1,5 mg/L, moet dat de vermelding dragen: “Bevat meer dan 1,5 mg fluor/L [1500 microgram/L]: niet geschikt voor regelmatig gebruik door zuigelingen en kinderen onder de 7 jaar”.
Lorsqu’une EMN contient une concentration en fluorure supérieure à 1,5 mg/L elle doit porter la mention: “Contient plus de 1,5 mg de fluor /L [1500 microgrammes/L]: ne convient pas aux nourrissons et aux enfants de moins de 7 ans pour une consommation régulière”.

Voor drinkwater dat van nature potentieel fluoride bevat, aanvaardt de WHO (World Health Organization) een concentratie van 1,5 mg F/L en dit gebaseerd op een consumptie van 2 liter water/dag.
d’eau/jour. Pour l’eau potable artificiellement fluorée, une concentration de 0,5 à 1,0 mg F/L est recommandée (WHO, 2011).

Uit een recent Cochrane rapport (Marinho et al., 2009) blijkt dat kinderen die minstens 1 keer per dag hun tanden poetsen met een tandpasta die fluoride bevat, minder cariës zullen krijgen dan kinderen die dat minder vaak doen.
Enfin, il ressort d’un rapport Cochrane récent (Marinho et al., 2009) que les enfants qui se brossent les dents au moins 1 fois par jour avec un dentifrice contenant du fluorure développent moins de caries que ceux chez qui ce brossage est moins fréquent.