Traduction de «microgolfoven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

frieten uit de microgolfoven
frites au micro-ondes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geen risico op kanker door de microgolfoven | Stichting tegen Kanker
Le micro-ondes plaide non coupable. à juste titre | Fondation contre le Cancer

Wel wenst de Raad de gebruikers van microgolfoven te waarschuwen dat microgolfoven micro-organismen minder inactiveren dan de andere methoden van opwarmen.
Le Conseil désire par ailleurs, avertir les usagers de fours à micro-ondes que pour éliminer les microorganismes, celui-ci convient moins que les autres méthodes de réchauffement.

Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Niet aantoonbaar risico » Geen risico op kanker door de microgolfoven
Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Non-démontrés » Le micro-ondes plaide non coupable. à juste titre

Bovendien zijn de isolatienormen voor microgolfovens heel streng en moeten de fabrikanten de normen nauwgezet naleven.
Ajoutons que les normes d'isolation des fours à micro-ondes sont très strictes. Les fabricants doivent les respecter scrupuleusement.

Het gaat niet over andere apparaten zoals WIFI, bluetooth of microgolfovens.
Il ne s'agit pas d'autres appareils tels que le Wi-Fi, le Bluetooth ou les fours à micro-ondes.

Al deze toestellen, zoals bijvoorbeeld wasmachines, haardrogers, elektrische dekens en microgolfovens, mogen enkel op de markt gebracht worden als ze veilig zijn en geen gevaar voor de gezondheid opleveren.
Tous ces appareils, comme par exemple les machines à laver, les sèche-cheveux, les couvertures chauffantes et les fours à micro-ondes, ne peuvent être commercialisés que s'ils sont sûrs et s'ils ne présentent aucun risque pour la santé.

Naar aanleiding van het artikel " Les fours à micro-ondes sont-ils vraiment dangereux pour notre santé?" wordt de vraag gesteld of het gebruik van de microgolfoven schadelijk is voor de gezondheid, in het bijzonder bij het klaarmaken van voeding voor kleine kinderen en of hierdoor de vitaminen worden vernietigd.
A la suite de la publication de l’article « Les fours à micro-ondes sont-ils vraiment dangereux pour notre santé ? », la question se pose de savoir si l’usage de ces fours nuit à la santé, plus particulièrement lors de la préparation des aliments pour les tout-petits et, si en utilisant ces fours les vitamines disparaissent.

diepvriezer of microgolfoven), mechanische destructie (te smalle katheters) of nog hemolyse door
(cathéters trop étroits) ou osmotiques (utilisation par le passé d’eau distillée dans certaines

voedingswaar, nadat deze uit de microgolfoven wordt genomen; gedurende deze tijd mag men ze niet consumeren;
été sortis du four ; pendant cet intervalle, ils ne peuvent être consommés.

Naar aanleiding van het artikel meent hij dat het gebruik van de microgolfoven toch moet beperkt worden, om veiligheidsoverwegingen.
Suite à l’article, il estime cependant que l’emploi du four à micro-ondes doit être limité pour raison de sécurité.