Vertaling van "microbiële gevaren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-steriele warmte-vochtwisselaar of microbiële filter
échangeur de chaleur/d’humidité/filtre antimicrobien non stérile

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

: Microbiële gevaren tijdens de determinerende hittebehandeling Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met de voorgestelde aanpassingen betreffende de bacteriële toxines.
: Dangers microbiologiques pendant le traitement thermique déterminant Le Comité scientifique est d'accord avec les adaptations proposées concernant les toxines bactériennes.

: Microbiële gevaren tijdens de determinerende hittebehandeling
: Dangers microbiologiques pendant la période précédant le traitement thermique déterminant

Dit vereist een bijlage waarin de mogelijke fysische, chemische en microbiële gevaren verbonden aan de primaire productie van melk toegelicht worden worden.
Cela requiert une annexe expliquant les dangers physiques, chimiques et microbiens potentiels liés à la production primaire de lait.

Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat, hoewel duidelijk inspanningen gedaan werden om de microbiële gevaren te benoemen en te preciseren, blijvend aandacht aan dit punt besteed dient te worden.
Le Comité scientifique estime que malgré de grands efforts pour nommer et préciser les dangers microbiens, il faut continuer à considérer ce point.

Matrix sector ‘bereide producten’, matrix categorie ‘bereide producten op basis van melk’ Bij ‘rauwmelkse kazen’ zijn de potentiële microbiële gevaren afhankelijk van het soort kaas : verse kaas, harde kaas, halfharde kaas of zachte kaas.
Secteur de matrice ‘produits préparés’, catégorie de matrice ‘préparations à base de lait’ Pour les ‘fromages au lait cru’, les dangers microbiens potentiels dépendent de la sorte de fromage : fromage frais, fromage à pâte dure, à pâte mi-dure ou à pâte molle.

Specifieke microbiële gevaren die eigen zijn aan een product zouden duidelijker naar voor mogen komen en bij naam genoemd mogen worden.
Les dangers microbiens spécifiques qui sont propres à un produit devraient être précisés et nommés.

Het Wetenschappelijk Comité adviseert deze microbiële gevaren te preciseren in de rubriek “opmerkingen /motivatie”.
Le Comité scientifique estime qu’il faut préciser et nommer ces dangers microbiens dans la rubrique " remarques/motivation " .