Traduction de «microbiologische verontreiniging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

microbiologisch onderzoek
procédure microbiologique

afwijkende bevindingen bij microbiologisch onderzoek van urine
Résultats anormaux de l'examen microbiologique des urines

blootstelling aan chemische verontreiniging, niet-beroepsmatig
exposition à la pollution chimique, non professionnelle

microbiologisch | met betrekking tot de kleinste levende wezens
microbiologique

contaminatie | verontreiniging
contamination | contagion/pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien nodig moet de temperatuur worden bewaakt om voortschrijding van microbiologische verontreiniging te vermijden.
Dans les cas où cela s’avère nécessaire, la température doit être surveillée pour que la progression de la contamination microbiologique soit évitée.

Interpretatie : Welke procedure past het bedrijf toe om fysische, chemische en microbiologische verontreiniging te vermijden ?
Interprétation : Quelles procédures la firme met elle en place pour éviter les contaminations physiques, chimiques ou microbiologiques ?

Het bepalen van het aantal KVE door collectie van een luchtmonster met een ‘air sampler’ wordt door zowel de Amerikaanse farmacopee (USP), de EU GMP als de cGTP (FDA, 2001) naar voor geschoven als de referentiemethode voor het bewaken en valideren van de microbiologische verontreiniging in cleanrooms.
cGMP (FDA, 2001), comme méthode de référence pour le contrôle et la validation de la pollution microbiologique dans les salles blanches.

Friberg (1999a; 1999b) stelde met sedimentatieplaten een relatie vast tussen wondinfecties en microbiologische verontreiniging van de directe omgeving in operatiezalen met een laminaire luchtstroming.
Friberg (1999a; 1999b) a constaté, sur base des plaques de sédimentation, une relation entre les infections de plaies et la contamination microbiologique de l’environnement direct dans les salles d’opération sous flux laminaire.

Ter voorkoming van mogelijke microbiologische verontreiniging dient het product onmiddellijk nadat het voor het eerst is geopend te worden gebruikt.
Pour éviter une contamination microbiologique possible, le produit doit être utilisé immédiatement après ouverture.

In operatiezalen met een turbulente luchtstroming werd wel een relatie vastgesteld tussen wondinfecties en microbiologische verontreiniging waargenomen met een air sampler (Friberg et al., 1999b).
Dans les salles d’opération à flux d’air turbulent, une relation a bien été constatée entre les infections de plaies et la contamination microbiologique au moyen d’un échantillonneur d’air (Friberg et al., 1999b).

Doel van het voorschrift is uiteraard verontreiniging van het vlees bij het slachten te voorkomen zodat het aan de microbiologische kwaliteitsnormen van de communautaire wetgeving voldoet.
Cette obligation vise en effet à éviter la contamination de la viande durant l’abattage et à garantir la qualité microbiologique requise par la législation communautaire.

Interpretatie: Bij de productie gebruikt water moet van gepaste kwaliteit zijn om geen ongewenste (chemische, microbiologische of fysische) verontreiniging te veroorzaken.
Interprétation : L’eau utilisée lors de la production doit être de qualité appropriée afin de ne pas provoquer de contamination indésirable (chimique, microbiologique ou physique).

Chemische en fysische houdbaarheid bij gebruik werd vastgelegd op 24 uur bij 2-8°C. Vanuit microbiologisch standpunt moet het product onmiddellijk worden gebruikt, tenzij de manier van openen/reconstitueren/verdunnen het risico van microbiële verontreiniging uitsluit.
A une température comprise entre 2 et 8°C, la stabilité chimique et physique a été démontrée pendant 24 heures. Du point de vue microbiologique, il faut utiliser immédiatement le produit, sauf si la méthode d’ouverture/de reconstitution/de dilution exclut le risque de contamination microbiologique.

Medisch risicohoudend verzorgingsafval daarentegen omvat de afvalstoffen die een intrinsiek gevaar betekenen voor gezondheid of milieu omwille van een microbiologische, radioactieve of toxische verontreiniging.
En revanche, les déchets de soins médicaux comportant un risque comprennent les déchets qui constituent un danger intrinsèque pour la santé ou l’environnement en raison d’une pollution microbiologique, radioactive ou toxique.