Traduction de «microbiologische parameters slechts elke drie » (Néerlandais → Français) :

Het Wetenschappelijk Comité merkt op dat er geen wetenschappelijke onderbouwing is om een jaarlijks staalnameplan voor chemische parameters uit te voeren, terwijl dit voor de microbiologische parameters slechts elke drie jaar zou uitgevoerd worden.
Le Comité scientifique fait remarquer qu'il n'y a pas de fondement scientifique pour établir un plan d'échantillonnage annuel pour les paramètres chimiques alors que pour les paramètres microbiologiques, ce plan ne serait réalisé que tous les trois ans.

Er werd een tabel opgesteld (zie bijlage) waarbij voor elke parameter in elke matrix een lijst wordt hernomen met de reglementaire microbiologische criteria en de richtwaarden, opgesteld door het FAVV, indien geen reglementaire microbiologische criteria bestaan.
Un tableau reprenant pour chaque paramètre dans chaque matrice la liste des critères microbiologiques réglementaires et lorsqu’ils n’existent pas, les valeurs indicatives définies par l’AFSCA a été établi.

Het onderdeel monsternamen en analysen behandelt drie groepen controles :1) controle van de reinigings- en ontsmettingsmethoden, 2) controle van de microbiologische parameters en 3) controle van het water.
La partie “échantillonnages et analyses“ traite trois groupes de contrôles : 1) contrôle des méthodes de nettoyage et de désinfection, 2) contrôle des paramètres microbiologiques et 3) contrôle de l’eau.

Samenvatting van de geschatte farmacokinetische parameters van platina in ultrafiltraat na herhaalde doses oxaliplatin aan 85 mg/m 2 elke twee weken of aan 130 mg/m 2 elke drie weken
Récapitulatif des paramètres pharmacocinétiques du platine ultrafiltré estimé en ultrafiltrat après l’administration de doses multiples de 85 mg/m² d’Oxaliplatin toutes les deux semaines ou de 130 mg/m² d’Oxaliplatin toutes les trois semaines

Samenvatting van de farmacokinetische parameters van platina in ultrafiltraat na herhaalde doses oxaliplatine 85 mg/m² elke twee weken of 130 mg/m² elke drie weken
Récapitulation des estimations des paramètres pharmacocinétiques du platine dans un ultrafiltrat après administration de plusieurs doses d’oxaliplatine à 85 mg/m 2 toutes les deux semaines ou à 130 mg/m 2 toutes les trois semaines C max ASC 0-48 ASC t 1/2 α t 1/2 β t 1/2 γ V ss CL

Samenvatting van de farmacokinetische parameters van platinum in ultrafiltraat na herhaalde doses oxaliplatine 85 mg/m 2 elke twee weken of 130 mg/m 2 elke drie weken Dosering C max AUC AUC
Résumé des estimations des paramètres pharmacocinétiques du platine déterminés sur l’ultrafiltrat après l’administration de doses multiples d’oxaliplatine de 85 mg/m 2 toutes les 2 semaines ou de 130 mg/m 2 toutes les 3 semaines Dose C max µg/ml AUC 0-48 µg.h/ml AUC µg.h/ml T 1/2α h T 1/2β h T 1/2γ h V ss l CL l/h

Het groter aantal parameters (tijd, temperatuur, druk, bevochtigingsgraad en ethyleenoxideconcentratie {zo mogelijk het gewicht van het verbruikte gas}) die bij het sterilisatieproces met ethyleenoxide betrokken zijn en hun eventuele wisselvalligheid vereisen een systematisch gebruik van microbiologische indicatoren, zowel tijdens de validatie als bij de permanente controles, die bij elke sterilisatiecyclus herhaald worden.
Toutefois, le nombre plus important de paramètres (temps, température, pression, degré d’humidifi cation, et concentration en oxyde d’éthylène [si possible poids de gaz utilisé]) impliqués dans le processus de stérilisation par oxyde d’éthylène et les aléas

De inrichting verbindt zich er toe voor elke rechthebbende per drie maand deel uitmakend van de revalidatieperiode waarvoor het College zijn toelating gaf, slechts één prijs als bepaald in 10, § 1 en/of § 2, aan te rekenen en dit ofwel nadat voor de betrokken periode voldaan is aan de in de artikel 9, § 1 en/of § 2, vermelde voorwaarden, ofwel in toepassing van artikel 10, § 1, 2 de lid of in toepassing van artikel 10, § 2, 2 de lid.
Pour chaque bénéficiaire et par trois mois faisant partie de la période de rééducation pour laquelle le Collège a marqué son accord, l'établissement s'engage à ne facturer qu'un prix fixé à l'article 10, § 1 er et/ou § 2, et ce, soit après que pour la période concernée les conditions mentionnées à l'article 9, § 1 er et/ou § 2, sont remplies, soit en vertu de l'article 10, § 1 er , 2 ème alinéa ou en vertu de l'article 10, § 2, 2 ème alinéa.

Het gaat om een transparanter en ‘menselijker’ opnameformulier en de verplichting voor de ziekenhuizen om elke patiënt slechts één factuur te sturen, binnen een maximale periode van drie maanden.
Il s’agit d’un formulaire d’admission plus transparent et " plus humain" et de l’obligation pour les hôpitaux de n’envoyer qu’une seule facture au patient, dans un délai de maximum trois mois.