Vertaling van "microbiologisch oogpunt zou het product onmiddellijk moeten " (Nederlands → Frans) :

Vanuit een microbiologisch oogpunt zou het product onmiddellijk moeten gebruikt worden.
D’un point de vue microbiologique, le produit devrait être utilisé immédiatement.

Vanuit microbiologisch standpunt zou Somatostatine-Belpharma onmiddellijk moeten gebruikt worden.
D’un point de vue microbiologique, Somatostatine-Belpharma devrait être utilisé immédiatement.

Na verdunning: Indien het concentraat onmiddellijk verdund wordt is de chemische en fysische stabiliteit bij gebruik vastgesteld voor 24 uur bij 2°C - 8°C. Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk gebruikt te worden.
Après dilution: quand la solution reconstituée est diluée immédiatement, la stabilité chimique et physique dans les conditions d'utilisation de la solution diluée pour perfusion a été démontrée pendant 24 heures entre 2°C et 8°C. D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk gebruikt te worden. Wanneer het niet onmiddellijk wordt gebruikt (binnen 3 uur), zijn de bewaartijden en -omstandigheden voorafgaand aan gebruik voor verantwoordelijkheid van de gebruiker.
D’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement (dans 3 heures).

Vanuit microbiologisch oogpunt moet het product onmiddellijk worden gebruikt. Als het niet onmiddellijk wordt gebruikt, is de gebruiker verantwoordelijk voor de bewaarduur en -condities bij gebruik.
Si le produit n’est pas utilisé immédiatement, les durées et conditions de conservation avant l’emploi sont sous la responsabilité de l’utilisateur.

Vanuit microbiologisch oogpunt moet het product onmiddellijk worden gebruikt nadat het op kamertemperatuur is gebracht wanneer het moet worden geïnjecteerd of onmiddellijk na verdunning in 0,9% g/v natriumchloride in infuuszakken van zacht pvc wanneer het met een infuus moet worden toegediend.
D’un point de vue microbiologique, le produit doit d’utiliser immédiatement après qu’il ait atteint la température ambiante s’il est destiné à être injecté, ou juste après la dilution dans une solution de chlorure de sodium à 0,9 % p/v, uniquement dans des poches en PVC souple, s’il est destiné à être perfusé.

Opmerking: vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk na reconstitutie te worden gebruikt.
Note: D’un point de vue microbiologique, le médicament doit être utilisé immédiatement après reconstitution.

Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk gebruikt te worden.
D’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement après reconstitution.

Houdbaarheid van de gereconstitueerde oplossing De chemische en fysische stabiliteit bij gebruik van de gereconstituteerde oplossing is aangetoond voor maximaal 24 uur bij 2°C tot 8°C. Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
Durée de conservation de la solution reconstituée La stabilité physico-chimique de la solution reconstituée a été démontrée jusqu’à 24 heures entre 2°C et 8°C. Toutefois, d’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

Voor het verdunde product werd de chemische en fysieke stabiliteit aangetoond voor 24 uur bij 25°C. Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk gebruikt te worden.
Après dilution La dilution n’est pas obligatoire avant administration. La stabilité physicochimique de la solution diluée a été démontrée pendant 24 heures à 25°C. Toutefois, d’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.