Traduction de «micro-organismen vrij » (Néerlandais → Français) :

- Mensen geven via de ademhalingswegen en de huid voortdurend micro-organismen vrij, welke de omgeving besmetten.
- les personnes libèrent de façon continue des micro-organismes par les voies respiratoires et la peau et ceux-ci contaminent l’environnement ;

Het gebruiksklare linnen moet vrij zijn van pathogene micro-organismen, (schimmels inbegrepen) en/of micro-organismen verantwoordelijk voor ziekenhuisinfecties.
L’objectif visé consiste à éviter le transport par le linge de micro-organismes potentiellement pathogènes. Le linge prêt à l’usage doit être dépourvu de micro-organismes pathogènes (y compris les moisissures) et/ou responsables d’infections nosocomiales.

Dit materiaal moet volledig vrij zijn van micro-organismen (afwezigheid).
Ce matériel doit être entièrement exempt de micro-organismes (absence).

7. Leidingwater moet vrij zijn van mesofiele micro-organismen (Legionella,
7. L’eau de distribution doit être exempte de micro-organismes mésophiles

Dit materiaal moet vrij zijn van alle micro-organismen, alleen een klein aantal gesporuleerde bacteriën mag aanwezig zijn.
Ce matériel doit être libre de tout micro-organisme, seul un petit nombre de bactéries sporulées peut être présent.

11 e.v. Het gedeelte van de groeicurve van micro-organismen en de bijbehorende figuur in de gids zijn vrij complex.
La partie sur la courbe de croissance des micro-organismes et la figure y afférente sont assez complexes.

- Steriel: toestand waarin een medisch hulpmiddel vrij is van alle levensvatbare micro-organismen.
- Stérile : condition dans laquelle un dispositif médical est débarrassé de tout microorganisme viable.