Traduction de «micro-organismen minder inactiveren » (Néerlandais → Français) :

Wel wenst de Raad de gebruikers van microgolfoven te waarschuwen dat microgolfoven micro-organismen minder inactiveren dan de andere methoden van opwarmen.
Le Conseil désire par ailleurs, avertir les usagers de fours à micro-ondes que pour éliminer les microorganismes, celui-ci convient moins que les autres méthodes de réchauffement.

Deze producten dienen om de enzymen en micro-organismen te inactiveren.
formaldéhyde. Ces produits servent à inactiver les enzymes et les micro-organismes.

Het antibacteriële spectrum van deze penicillines is vergelijkbaar met dit van de penicillines G en V. Ze zijn wel wat minder actief tegenover penicilline-gevoelige micro-organismen maar veel actiever tegenover penicillinase-producerende stafylokokken; infecties door deze micro-organismen zijn dan ook hun preferentiële indicatie.
Le spectre antibactérien de ces pénicillines est comparable à celui des pénicillines G et V. Elles sont toutefois un peu moins actives sur les micro-organismes pénicillinosensibles mais beaucoup plus actives sur les staphylocoques producteurs de pénicillinases; les infections dues à ces derniers micro-organismes sont donc leur indication préférentielle.

Desinfectie daarentegen is het doden of inactiveren van micro-organismen.
En revanche, la désinfection consiste à tuer ou inactiver des micro-organismes.

Uiteraard moet men weten dat het inactiveren van allerlei micro-organismen zoals de salmonella-bacterie gebeurt bij een temperatuur vanaf ±75 °C, wanneer die temperatuur gedurende een bepaalde tijd wordt aangehouden.
Bien entendu, il importe de savoir que certains micro-organismes, comme par exemple la salmonelle, sont éliminés, à partir de ±75 °C, et ce à condition que cette température soit maintenue pendant un certain temps.

De desinfectie is een handeling met tijdelijk resultaat die toelaat, in functie van de bepaalde doelstellingen, de micro-organismen te verwijderen of te doden en/of de ongewenste virussen aanwezig in de besmette inerte middens te inactiveren.
La désinfection est une opération au résultat momentané permettant d’éliminer ou de tuer les micro-organismes et/ou d’inactiver les virus indésirables portés par les milieux inertes contaminés, en fonction des objectifs fixés.

De sterilisatie van een voorwerp heeft dus tot doel het doden of op onomkeerbare wijze inactiveren van alle ( 1 ) micro-organismen, die zich in of op dat voorwerp bevinden.
Le but de la stérilisation d’un objet est donc la destruction ou l’inactivation irréversible de tous( 1 ) les micro-organismes présents dans ou sur cet objet.

onomkeerbare wijze inactiveren van alle (*) micro-organismen, die zich in of op dat voorwerp
d’un objet est donc la destruction ou l’inactivation irréversible de tous(*) les microorganismes présents dans ou sur cet objet.

In vitro zijn orale cefalosporines van de eerste generatie minder doeltreffend op grampositieve micro-organismen dan penicilline G en penicilline V en minder actief op H. influenzae dan aminopenicillines.
In vitro, les céphalosporines orales de première génération sont moins efficaces que les pénicillines G et V sur les micro-organismes à Gram positif et que les aminopénicillines sur

Zodra micro-organismen geïnactiveerd zijn, zijn er minder problemen.
Dès que des microorganismes ont été inactivés, il y a moins de problèmes.