Vertaling van "micro-organismen langdurig " (Nederlands → Frans) :

Verschillende studies hebben aangetoond dat micro-organismen langdurig kunnen overleven, gaande van een paar uur tot meerdere weken (Huang, 2006 ; Wendt, 1998).
Diverses études ont montré une capacité de survie allant de quelques heures à plusieurs semaines (Huang, 2006 ; Wendt, 1998).

Secundaire infecties Zoals bij andere antibiotica kan het gebruik van ofloxacine, met name bij langdurig gebruik, leiden tot overgroei van niet-gevoelige micro-organismen.
Infections secondaires Comme c’est le cas avec d’autres antibiotiques, l’utilisation d’ofloxacine, notamment en cas d'utilisation prolongée, peut provoquer une prolifération de micro-organismes non sensibles.

Daarnaast wordt in het document “Advies van de cel hygiëne van de Algemene Eetwareninspectie van 4 mei 2001 over de noodzaak om bepaalde voedingsmiddelen bij langdurige bewaring te koelen” vermeldt dat, voor gebakken bakkerijproducten die banketbakkersroom bevatten, de intrinsieke factoren (bijv. wateractiviteit, pH, ingrediënten) zeer bevorderlijk zijn voor de groei van micro-organismen.
Par ailleurs, le document “Avis de la Cellule hygiène de l’Inspection générale des Denrées alimentaires du 4 mai 2001 concernant la nécessité de réfrigérer certaines denrées alimentaires durant leur conservation prolongée” stipule que, pour les produits de boulangerie cuits contenant de la crème pâtissière, les facteurs intrinsèques (p.ex. l’activité de l’eau, le pH, les ingrédients) sont très favorables au développement de micro-organismes.

De ontwikkeling van pathogene micro-organismen tijdens een te langdurige opslag bij een te hoge temperatuur (Gevaar 1, p. 55) dient eveneens als een CCP beschouwd te worden, analoog aan Gevaar 1 op pagina 73 (Processtap : pasteurisatie/sterilisatie).
Le développement de microorganismes pathogènes dans le cas d’un stockage de trop longue durée à une température trop élevée (Danger 1, p. 58) devrait également être considéré comme un PCC tout comme le Danger 1 à la page 76 (Etape du processus : pasteurisation/stérilisation).

Secundaire infectie Zoals met andere antibiotica het geval is, kan het gebruik van ofloxacine, vooral indien langdurig, leiden tot een te grote ontwikkeling van resistente micro-organismen.
Infection secondaire Comme c’est le cas pour les autres antibiotiques, l’utilisation de l’ofloxacine, plus particulièrement prolongée, peut entraîner une prolifération excessive de micro-organismes résistants.

Langdurig gebruik van vancomycine kan leiden tot superinfecties met resistente micro-organismen.
Etant donné que l'utilisation prolongée de vancomycine peut provoquer des surinfections à microorganismes résistants, les patients concernés doivent être surveillés régulièrement.

Men moet bedacht zijn op het ontstaan van resistente micro-organismen, die superinfecties kunnen veroorzaken, met name bij langdurige behandeling.
L’émergence possible d’organismes résistants pouvant causer des surinfections doit être gardée à l'esprit, particulièrement au cours d’un traitement prolongé.

Een bijkomende besmetting met andere micro-organismen is mogelijk bij een langdurige behandeling met Vamysin.
Une contamination supplémentaire par d'autres microorganismes est possible pendant un traitement prolongé par Vamysin.

Langdurig gebruik van Vancomycin Actavis kan leiden tot overgroei van resistente micro-organismen; uw arts zal dit controleren.
L’utilisation prolongée de Vancomycin Actavis peut entraîner la prolifération de micro-organismes résistants ; votre médecin surveillera ce risque.

Langdurig gebruik van vancomycine kan proliferatie van niet-gevoelige micro-organismen teweegbrengen.
L'utilisation prolongée de vancomycine peut entraîner la prolifération de microorganismes non sensibles.