Vertaling van "micro-organismen dus gelijktijdig " (Nederlands → Frans) :

Bacteriostatische antibiotica: Bacteriostatische antibiotica, zoals chloramphenicol en tetracycline, kunnen de werking van de bactericide antibiotica zoals ceftriaxone antagoniseren, vooral bij acute infecties met snelle proliferatie van de micro-organismen. Dus gelijktijdig gebruik van ceftriaxone en bacteriostatische antibiotica wordt afgeraden.
Antibiotiques bactériostatiques Les antibiotiques bactériostatiques tels que le chloramphénicol et la tétracycline, peuvent contrecarrer l’activité des antibiotiques bactéricides tels que la ceftriaxone, surtout en cas d’infections aigues s’accompagnant d’une prolifération rapide des micro-organismes.

Daartegenover staat dat bepaalde micro-organismen ons ziek kunnen maken. Vandaar dus de benaming pathogene micro-organismen.
Mais, à l’inverse, certains micro-organismes peuvent nous rendre malades, d’où le nom de microorganismes pathogènes.

Gezien het voortdurende contact met slijmvliezen en lichaamsvochten en dus het risico van overdracht van micro-organismen, heeft de HGR het belangrijk geacht om – in het kader van de infectiebeheersing tijdens de zorgverlening – specifieke aanbevelingen uit te schrijven op basis van de huidige wetenschappelijke kennis, de reeds bestaande internationale aanbevelingen, het vorig advies van de HGR en de recente ontwikkelingen van deze specifieke technologieën.
Etant donné que ce type d’appareillage est en contact étroit avec les muqueuses et les liquides biologiques et qu’un risque de transmission de micro-organismes existe, il est apparu essentiel pour le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) – dans le cadre de la maîtrise des infections durant les soins – d’émettre des recommandations spécifiques basées sur les connaissances scientifiques actuelles, les recommandations internationales déjà existantes, le précédent avis du CSH et les développements récents de ces technologies spécifiques.

Bijkomende voorzorgsmaatregelen DIPRIVAN bevat geen antimicrobieel bewaarmiddel en laat dus groei van micro-organismen toe.
Mesures préventives supplémentaires DIPRIVAN ne contient aucun agent conservateur antimicrobien et permet de ce fait la croissance de microorganismes.

Deze pathogenen vormen dus een groter risico dan de micro-organismen in de context van een fish-spa.
Ces pathogènes posent dès lors un plus grand risque que les micro-organismes classiques dans le contexte d’un fish spa.

Het is dus belangrijk om de antibiotische druk op de micro-organismen zo laag mogelijk te houden.
Il est donc important de réduire la pression de sélection des antibiotiques sur les micro-organismes.

De sterilisatie van een voorwerp heeft dus tot doel het doden of op onomkeerbare wijze inactiveren van alle ( 1 ) micro-organismen, die zich in of op dat voorwerp bevinden.
Le but de la stérilisation d’un objet est donc la destruction ou l’inactivation irréversible de tous( 1 ) les micro-organismes présents dans ou sur cet objet.

In deze context moest wel een onderscheid worden gemaakt tussen infecties te wijten aan de aanwezigheid van micro-organismen in de poeder (dus bij het industriële fabricageproces) en besmettelijke kiemen verbonden aan een reconstitutie bij de bereiding van de zuigfles, onder andere bij de dilutie van poeder in water en in een fles door middel van allerlei voorwerpen die allemaal mogelijke bron van steriliteitsfout(en) zijn.
Il fallait dans ce cadre bien distinguer entre infections dues à la présence des microorganismes présents dans la poudre (donc lors du processus industriel de fabrication) et des germes contaminant liés à une reconstitution lors de la préparation du biberon, notamment lors de la dilution de la poudre dans l’eau et dans un flacon au moyen d’ustensiles divers, le tout étant source potentielle de faute(s) de stérilité.

Dit zal de externe micro-organismen op de botgreffes vernietigen en reduceert dus de bioburden.
Les micro-organismes présents à la surface des greffes osseuses seront ainsi détruits, ce qui réduira la biocharge.

Deze twee bestanddelen werken in synergie door gelijktijdige blokkade van twee enzymen die opeenvolgende reacties van het folinezuurmetabolisme katalyseren. Het folinezuurmetabolisme is essentieel voor de overleving van talrijke micro-organismen.
Ces deux composants agissent en synergie par blocage simultané de deux enzymes catalysant des réactions successives dans la chaîne métabolique de l'acide folinique, essentielle à la survie de nombreux micro-organismes.