Vertaling van "mg m² mag alleen onder nauwlettend toezicht overschreden " (Nederlands → Frans) :

Een cumulatieve dosis van 900-1000 mg/m² mag alleen onder nauwlettend toezicht overschreden worden bij zowel conventionele als hoge doses epirubicine.
Une dose cumulée de 900 à 1000 mg/m² ne doit être dépassée qu’avec d’extrêmes précautions en cas d'utilisation de doses aussi bien classiques qu’élevées d’épirubicine.

Endofalk mag alleen onder medisch toezicht worden toegediend aan patiënten met refluxoesofagitis of reeds bestaande hartritmestoornissen, of bij vermoeden van of bestaand S-A-blok of sick sinus syndroom en aan oudere patiënten.
Endofalk ne peut être administré que sous surveillance médicale des patients présentant une œsophagite par reflux ou une arythmie cardiaque préexistante, un bloc sino-auriculaire suspecté ou avéré ou une maladie du sinus, ainsi que chez les patients âgés.

Aangezien sertraline niet werd bestudeerd bij patiënten met convulsieve stoornissen, moet het gebruik van dit geneesmiddel vermeden worden bij patiënten met onstabiele epilepsie en mag het alleen toegediend worden aan patiënten met gecontroleerde stabiele epilepsie onder nauwlettend toezicht.
Comme la sertraline n'a pas été étudiée sur des patients atteints de troubles convulsifs, l'utilisation de ce médicament doit être évitée chez les patients souffrant d'épilepsie instable, et ne doit être autorisée que sous une surveillance minutieuse chez les patients qui présentent une épilepsie stable et maîtrisée.

Behandeling van reumatoïde artritis met zulke geneesmiddelen mag voortgezet worden tijdens de methotrexaattherapie, maar alleen onder nauwlettend medisch toezicht.
Le traitement de l’arthrite rhumatoïde par de tels médicaments peut donc être poursuivi pendant l'administration de méthotrexate, mais uniquement sous une surveillance médicale étroite.

Het opnieuw starten met abacavir bij dergelijke patiënten die positief testen op het HLA B*5701-allel wordt niet aanbevolen. Dit opnieuw starten mag alleen onder exceptionele omstandigheden overwogen worden, onder strikt medisch toezicht, wanneer het potentiële voordeel de risico’s overtreft.
La réintroduction de l'abacavir chez les patients porteurs de l'allèle HLA B*5701 n'est pas recommandée et ne doit être considérée que dans le cadre de circonstances exceptionnelles, où le bénéfice attendu du traitement l'emporte sur le risque encouru, et à condition que la réintroduction de l'abacavir se fasse sous étroite surveillance médicale.

- Dit geneesmiddel mag alleen onder toezicht van een volwassene aan kinderen worden
- Ce médicament doit être administré à votre enfant sous la surveillance d'un adulte.

Dit geneesmiddel mag alleen onder toezicht van een volwassene aan kinderen worden gegeven.
Ce médicament doit être administré à l'enfant sous la surveillance d'un adulte.

Diacomit mag alleen worden toegediend onder toezicht van een kinderarts/kinderneuroloog die ervaring heeft met het diagnosticeren en behandelen van epilepsie bij zuigelingen en kinderen.
Diacomit doit être uniquement administré sous la supervision d'un pédiatre ou d’un neuropédiatre expérimenté dans le diagnostic et le traitement de l’épilepsie du nourrisson et de l’enfant.

De behandeling met Mozobil mag alleen worden ingeleid door en onder toezicht staan van een arts met ervaring in de behandeling van kanker of bloedziekten.
Le traitement par Mozobil doit obligatoirement être instauré et supervisé par un médecin expérimenté dans le traitement du cancer ou des troubles sanguins.

Deze eerste dosis van 400 mg Bronchitol mag alleen worden toegediend onder toezicht van een
La première dose de 400 mg de Bronchitol ne doit être administrée que sous la surveillance d’un