Traduction de «mg ml-oplossing voor subcutane injectie humane normale » (Néerlandais → Français) :

Hizentra, 200 mg/ml-oplossing voor subcutane injectie Humane normale immunoglobuline (SCIg)
Hizentra 200 mg/ml, solution injectable sous-cutanée Immunoglobuline humaine normale (IgSC)

Hizentra, 200 mg/ml-oplossing voor subcutane injectie Humane normale immunoglobuline (SCIg) Alleen voor subcutaan gebruik
Hizentra 200 mg/ml, solution injectable sous-cutanée Immunoglobuline humaine normale (IgSC) Voie sous-cutanée uniquement.

Omnitrope 5 mg/1,5 ml oplossing voor injectie is een steriele, gebruiksklare oplossing voor subcutane injectie in een glazen patroon.
Omnitrope 5 mg/1,5 ml solution injectable est une solution stérile, prête à l’emploi pour injection sous-cutanée contenue dans une cartouche en verre.

Hizentra, 200 mg/ml-oplossing voor subcutane injectie
Hizentra 200 mg/ml, solution injectable sous-cutanée.

Hizentra, 200 mg/ml-oplossing voor subcutane injectie Humaan normaal immunoglobuline (SCIg = Subcutaan Immunoglobuline)
Hizentra 200 mg/ml, solution injectable sous-cutanée Immunoglobuline humaine normale (IgSC = Immunoglobuline sous-cutanée)

De subcutane injectie van Norditropin SimpleXx (Norditropin SimpleXx is de patroon die zich in Norditropin NordiFlex bevindt en die de oplossing voor injectie bevat) 2,5 mg/m² bij 31 gezonde personen (bij wie de endogene somatropine onderdrukt werd door een continu infuus van somatostatine) gaf de volgende resultaten: een maximale concentratie aan humaan groeihormoon (42- 46 ng/ml) werd bekomen na ongeveer 4 uur.
L’injection sous-cutanée de 2,5 mg/m² de Norditropin SimpleXx (Norditropin SimpleXx est la cartouche contenant la solution injectable se trouvant dans Norditropin NordiFlex) chez 31 sujets sains (dont la somatropine endogène était réprimée par une perfusion continue de somatostatine) a donné les résultats suivants : une concentration maximale d’hormone de croissance humaine (42-46 ng/ml) était obtenue après 4 heures environ.

De oplossing moet subcutaan geïnjecteerd worden met een dunne naald voor subcutane injectie in een schoon gedeelte van het abdomen, of als dat niet mogelijk is, van het bovenbeen (zie rubriek 4.2 Wijze van toediening).
La solution doit être injectée par voie sous-cutanée dans une zone nettoyée de l’abdomen ou, si cela n’est pas possible, d’une cuisse (voir rubrique 4.2 Mode d’administration) au moyen d’une aiguille fine pour injection sous-cutanée.

De gereconstitueerde oplossing dient eenmaal per dag toegediend te worden via subcutane injectie. Hierbij dient de plaats van toediening afgewisseld te worden tussen 1 van de 4 kwadranten van het abdomen.
La solution reconstituée doit être administrée par injection sous-cutanée une fois par jour en alternant les sites entre les quatre quadrants de l’abdomen.

De gebruikelijke dosis Ceplene is 0,5 ml oplossing tweemaal per dag, toegediend als een langzame subcutane injectie (in de weefsellaag vlak onder de huid).
La dose habituelle de Ceplene est de 0,5 mL de solution deux fois par jour administré par injection sous-cutanée lente (dans la couche de tissus juste sous la peau).

Als de voorgeschreven dosis is bereikt, trek dan de gemengde oplossing vanuit de injectieflacon op in de spuit, vervang de naald door de naald voor subcutane injectie en dien onmiddellijk toe.
Lorsque la dose prescrite est atteinte, aspirez la solution mélangée du flacon dans la seringue, remplacez l'aiguille par l'aiguille pour injection sous-cutanée et administrez immédiatement le produit.