Traduction de «mg m 2 uitgedrukt als tegafurgehalte » (Néerlandais → Français) :

De aanbevolen standaarddosis Teysuno, wanneer het gegeven wordt in combinatie met cisplatine, is 25 mg/m 2 (uitgedrukt als tegafurgehalte) tweemaal daags, 's ochtends en 's avonds, gedurende 21 opeenvolgende dagen, gevolgd door 7 dagen rust (1 behandelingscyclus).
La posologie standard recommandée pour Teysuno en combinaison avec le cisplatine est de 25 mg/m 2 (exprimée en contenu en tégafur) deux fois par jour, matin et soir, pendant 21 jours consécutifs, suivis par une fenêtre thérapeutique de 7 jours (1 cycle de traitement).

De aanbevolen standaarddosis voor patiënten met matige nierfunctiestoornissen is 20 mg/m 2 tweemaal daags (uitgedrukt als tegafurgehalte) (zie rubrieken 4.8 en 5.2).
La dose standard recommandée chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée est de 20 mg/m 2 deux fois par jour (exprimée en contenu en tégafur) (voir rubriques 4.8 et 5.2).

Standaarddosis a : 25 mg/m 2 Capsule 15 mg a (bruin/wit) BSA � 2,30 m 2 60 120 0 3 BSA = 2,10-2,29 m 2 55 110 1 2 BSA = 1,90-2,09 m 2 50 100 2 1 BSA = 1,70-1,89 m 2 45 90 3 0 BSA = 1,50-1,69 m 2 40 80 0 2 BSA = 1,30-1,49 m 2 35 70 1 1 BSA ≤ 1,29 m 2 30 60 2 0 Eerste dosisverlaging a : tot 20 mg/m 2 BSA ≥ 2,13 m 2 45 90 3 0 BSA = 1,88-2,12 m 2 40 80 0 2 BSA = 1,63-1,87 m 2 35 70 1 1 BSA = 1,30-1,62 m 2 30 60 2 0 BSA ≤ 1,29 m 2 20 40 0 1 Tweede dosisverlaging a : tot 15 mg/m 2 BSA ≥ 2,17 m 2 35 70 1 1 BSA = 1,67-2,16 m 2 30 60 2 0 BSA = 1,30-1,66 m 2 20 40 0 1 BSA ≤ 1,29 m 2 15 30 1 0 Bereken de BSA tot de tweede decimaal. a Uitgedrukt als tegafurgehalte.
Dose standard a : 25 mg/m 2 Gélule à 15 mg a (brune/blanche) SC �2,30 m 2 60 120 0 3 SC = 2,10 - 2,29 m 2 55 110 1 2 SC = 1,90 - 2,09 m 2 50 100 2 1 SC = 1,70 - 1,89 m 2 45 90 3 0 SC = 1,50 - 1,69 m 2 40 80 0 2 SC = 1,30 - 1,49 m 2 35 70 1 1 SC ≤1,29 m 2 30 60 2 0 Première réduction de dose a : à 20 mg/m 2 SC �2,13 m 2 45 90 3 0 SC = 1,88 - 2,12 m 2 40 80 0 2 SC = 1,63 - 1,87 m 2 35 70 1 1 SC = 1,30 - 1,62 m 2 30 60 2 0 SC ≤1,29 m 2 20 40 0 1 Deuxième réduction de dose a : à 15 mg/m 2 SC �2,17 m 2 35 70 1 1 SC = 1,67 - 2,16 m 2 30 60 2 0 SC = 1,30 - 1,66 m 2 20 40 0 1 SC ≤1,29 m 2 15 30 1 0 Calculer la SC avec 2 décimales. a Exprimée en contenu en tégafur.

Teysuno 25 a → 20 a → 15 a en/of Cisplatine 75 → 60 → 45 a Uitgedrukt als tegafurgehalte.
Teysuno 25 a → 20 a → 15 a et/ou Cisplatine 75 → 60 → 45 a Exprimée en contenu en tégafur.

Na toediening van een enkele dosis van 50 mg Teysuno (uitgedrukt als tegafurgehalte) bij mensen (ongeveer 30 mg/m 2 op basis van een lichaamsoppervlak van 1,56 tot 2,10 m 2 voor een typische patiënt; N=14), was de mediane T max voor de Teysunocomponenten tegafur, gimeracil en oteracil respectievelijk 0,5, 1,0 en 2 uur, en waren de gemiddelde waarden ± standaarddeviatie (SD) van de AUC 0-inf en C max 14.595 ± 4.340 ng.hr/ml en 1.762 ± 279 ng/ml voor tegafur, 1.884 ± 640 ng.hr/ml en 452 ± 102 ng/ml voor gimeracil, 556 ± 281 ng.hr/ml en 112 ± 52 ng/ml voor oteracil.
Après l'administration d'une dose unique de 50 mg de Teysuno (exprimée en contenu en tégafur) chez l'homme (environ 30 mg/m 2 sur base de surface corporelle de 1,56 à 2,10 m 2 pour un patient typique ; N=14), le T max médian pour les composants tégafur, giméracil et otéracil de Teysuno était respectivement de 0,5, 1,0 et 2,0 heures ; l'ASC 0-inf moyenne ± écart-type (E-T) et la C max valaient 14595 ± 4340 ng.h/ml et 1762 ± 279 ng/ml pour le tégafur, 1884 ± 640 ng.h/ml et 452 ± 102 ng/ml pour le giméracil, 556 ± 281 ng.h/ml et 112 ± 52 ng/ml pour l'otéracil.

Na meervoudige dosistoediening (30 mg/m 2 , uitgedrukt als tegafurgehalte, tweemaal daags gedurende 14 dagen; N=10), waren de mediane T max -waarden van tegafur, gimeracil en oteracil respectievelijk 0,8, 1,0 en 2,0 uur en de corresponderende gemiddelde waarden ± SD van de AUC (0-12h) en C max waren 19.967 ± 6.027 ng.hr/ml en 2.970 ± 852 ng/ml voor tegafur, 1.483 ± 527 ng.hr/ml en 305 ± 116 ng/ml voor gimeracil en 692 ± 529 ng.hr/ml en 122 ± 82 ng/ml voor oteracil.
Après l'administration de doses répétées (30 mg/m 2 , exprimées en contenu en tégafur, deux fois par jour pendant 14 jours ; N=10), les T max médian du tégafur, du giméracil et de l'otéracil étaient respectivement de 0,8, 1,0 et 2,0 heures ; les ASC (0-12h) moyennes ± ET et les C max correspondantes valaient respectivement 19967 ± 6027 ng.h/ml et 2970 ± 852 ng/ml pour le tégafur, 1483 ± 527 ng.h/ml et 305 ± 116 ng/ml pour le giméracil, et 692 ± 529 ng.h/ml et 122 ± 82 ng/ml pour l'otéracil.

Gemiddelde AUC 0-inf en C max voor 5-FU waren ongeveer 3 maal zo groot na toediening van Teysuno (50 mg, uitgedrukt als tegafurgehalte) als na toediening van alleen tegafur (800 mg), terwijl de AUC 0-inf -waarde en C max -waarde voor de 5-FU-metaboliet α-fluor-β-alanine (FBAL) ongeveer 15- 22 maal lager waren na toediening van Teysuno dan na toediening van tegafur.
L'ASC 0-inf et le C max moyennes du 5-FU étaient environ 3 fois plus élevées après l'administration de Teysuno (50 mg exprimé en contenue en tégafur) qu'après l'administration de tégafur seul (800 mg), alors que les valeurs de l'ASC 0-inf et de la C max du métabolite du 5-FU, l'α-fluoro-β-alanine (FBAL), étaient environ 15 à 22 fois inférieures après l'administration de Teysuno qu'après l'administration de tégafur.

- Voorbeeld 2.2: 50% tarwemeel, gecontamineerd met 0,4% GM soja (uitgedrukt op tarwemeel) komt overeen met 0,8% GM soja op sojameel 25% roggemeel, gecontamineerd met 0,3% GM soja (uitgedrukt op roggemeel) komt overeen met 0,3% GM soja op sojameel 25% sojameel, gecontamineerd met 0,4% GM soja (uitgedrukt op sojameel)
Exemple 2. 2 : 50% farine de blé, contaminé avec 0,4% soja GM (exprimé sur la farine de blé), correspond à 0,8% de soja GM sur la farine de soja 25% farine de seigle, contaminé avec 0,3% soja GM (exprimé sur la farine de seigle), correspond à 0,3% de soja GM sur la farine de soja 25% farine de soja, contaminé avec 0,4% soja GM (exprimé sur la farine de soja)

- Voorbeeld 2.1: 50% tarwemeel, gecontamineerd met 1,2% GM soja (uitgedrukt op tarwemeel) 25% roggemeel, gecontamineerd met 0,2% GM soja (uitgedrukt op roggemeel) 25% sojameel, gecontamineerd met 0,2% GM soja (uitgedrukt op sojameel)
Exemple 2. 1 : 50% farine de blé, contaminé avec 1,2% soja GM (exprimé sur la farine de blé) 25% farine de seigle, contaminé avec 0,2% soja GM (exprimé sur la farine de seigle) 25% farine de soja, contaminé avec 0,2% soja GM (exprimé sur la farine de soja)

Stel een meergranenbrood bestaande uit X% tarwemeel, gecontamineerd met a% GM soja (uitgedrukt op tarwemeel) Y% roggemeel, gecontamineerd met b% GM soja (uitgedrukt op roggemeel) Z% sojameel, gecontamineerd met c% GM soja (uitgedrukt op sojameel)
Pain multi céréales avec X% farine de blé, contaminé avec a% soja GM (exprimé sur la farine de blé) Y% farine de seigle, contaminé avec b% soja GM (exprimé sur la farine de seigle) Z% farine de soja, contaminé avec c% soja GM (exprimé sur la farine de soja)