Traduction de «mg m 2 toegediend via een 30 minuten durend intraveneus » (Néerlandais → Français) :

Er zijn elke 2 weken doseringen van 5.700 mg/m 2 toegediend via een 30 minuten durend intraveneus infuus, met een klinisch aanvaardbare toxiciteit.
Des doses allant jusqu’à 5700 mg/m 2 ont été administrées par perfusion intraveineuse pendant 30 minutes toutes les 2 semaines, moyennant une toxicité cliniquement acceptable.

Fasturtec wordt éénmaal daags toegediend in 50 ml van een 9 mg/ml (0,9%) natriumchloride-oplossing via een 30 minuten durend intraveneus infuus (zie rubriek 6.6).
Fasturtec est administré une seule fois par jour sous forme d’une perfusion intraveineuse de 30 minutes après dilution dans 50 ml d’une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) (voir rubrique 6.6).

Aan volwassen mannelijke patiënten werden enkelvoudige doseringen agalsidase alfa (variërend van 0,007 tot 0,2 mg enzym per kg lichaamsgewicht) toegediend in de vorm van een twintig tot veertig minuten durend intraveneus infuus, terwijl vrouwelijke patiënten 0,2 mg enzym per kilogram lichaamsgewicht kregen in de vorm van een 40 minuten durend infuus.
On a administré à des patients adultes de sexe masculin des doses uniques d’agalsidase alpha allant de 0,007 à 0,2 mg d’enzyme par kilogramme de poids corporel en perfusion intraveineuse de 20 à 40 minutes et à des adultes de sexe féminin 0,2 mg d'enzyme par kilo de poids corporel en perfusion intraveineuse de 40 minutes.

De juiste dosis nelarabine moet worden overgebracht in polyvinylchloride (PVC) of ethylvinylacetaat (EVA) infuuszakken of glazen flacons en moet intraveneus worden toegediend via een twee uur durend infuus bij volwassen patiënten of via een één uur durend infuus bij pediatrische patiënten.
La dose requise de nélarabine doit être transférée dans des poches pour perfusion en plastique (PVC ou EVA) ou dans des flacons en verre, et administrée par voie intraveineuse en perfusion de deux heures chez l'adulte, et d'une heure chez l'enfant.

In een studie bij 130 patiënten met gemetastaseerde borstkanker is de veiligheid van Bondronat toegediend via een 1 uur durend infuus vergeleken met toediening via een 15 minuten durend infuus.
La tolérance de Bondronat administré par perfusion de 15 minutes a été comparée à celle rapportée avec une perfusion de 1 heure, au cours d’une étude incluant 130 patients atteints de cancer du sein métastatique.

Het tijdstip of startschema van cytoreducerende chemotherapie behoeft geen aanpassing als gevolg van toediening van rasburicase. De rasburicase-oplossing dient via een 30 minuten durend infuus toegediend te worden.
La solution de rasburicase doit être perfusée pendant 30 minutes.

Blaaskanker Gecombineerde toepassing De aanbevolen dosis voor gemcitabine bedraagt 1000 mg/m 2 toegediend als een 30 minuten durende infusie.
Cancer de la vessie Utilisation en association La dose recommandée de gemcitabine est de 1000 mg/m 2 , administrée par perfusion de 30 minutes.

Pancreascarcinoom De aanbevolen dosis voor gemcitabine bedraagt 1000 mg/m 2 toegediend als een 30 minuten durende intraveneuze infusie.
Cancer du pancréas La dose recommandée de gemcitabine est de 1000 mg/m 2 , administrée par perfusion intraveineuse de 30 minutes.

Niet-kleincellig longcarcinoom Monotherapie De aanbevolen dosis voor gemcitabine bedraagt 1000 mg/m 2 toegediend als een 30 minuten durende intraveneuze infusie.
Cancer bronchique non à petites cellules Utilisation en monothérapie La dose recommandée de gemcitabine est de 1000 mg/m 2 , administrée par perfusion intraveineuse de 30 minutes.

Voor patiënten met RCC, ernstige leverinsufficiëntie en baseline bloedplaatjes 100 x 10 9 /l is de aanbevolen dosis 10 mg intraveneus, eenmaal per week gedurende een 30-60 minuten durende infusie (zie rubriek 5.2).
Pour les patients ayant un CRA et une insuffisance hépatique sévère, la dose recommandée lorsque ces patients ont une numération plaquettaire de base 100 x 10 9 /l est de 10 mg en intraveineux une fois par semaine administrés en perfusion d'une durée de 30 à 60 minutes (voir rubrique 5.2).