Vertaling van "mg l loden " (Nederlands → Frans) :

- Het materiaal gebruikt voor de kanalisatie van dit intern leidingnet moet geschikt zijn voor de levensmiddelenindustrie (Verordening (EG) n°1935/2004 3 ) en, ter herinnering, loden leidingen zouden moeten verboden worden (risico op saturnisme - loodintoxicatie).
- Les matériaux utilisés pour les canalisations de ce réseau interne doivent être compatibles avec l'industrie alimentaire (Règlement (CE) n°1935/2004 3 ) et, pour rappel, les conduites en plomb devraient être interdites (risque de saturnisme – intoxication par le plomb).

Enkele vragen werden minder goed begrepen door degenen die de vragenlijst invulden: de identificatie van loden leidingen, de juiste temperatuur van het water in de warmwaterboiler of de eventuele aanwezigheid van asbest.
Quelques questions étaient moins compréhensibles pour les personnes qui remplissaient le questionnaire : l’identification des tuyauteries en plomb, la température exacte indiquée au niveau du ballon de production d’eau chaude ou la présence éventuelle d’amiante.

Voor de meeste volwassenen is voeding de voornaamste bron van blootstelling, maar ook beroeps- en woonomstandigheden, bijvoorbeeld loden waterleidingen in huis, kunnen tot een hogere blootstelling leiden.
Pour la majorité des adultes, la principale source d'exposition est l'alimentation, mais les conditions de travail et de vie, comme par exemple le plomb dans les conduites d'eau à la maison, peuvent augmenter l'exposition.

Ook op de website van het Belgisch antigifcentrum wordt gewezen op het gevaar voor loodvergiftiging bij gebruik van artisanale waterketels met loden soldeersel, loodbevattende cosmetica, en artisanaal aardewerk dat lood bevat ( [http ...]
Sur le site du Centre Antipoisons belge, le danger d’intoxication au plomb via l’utilisation de bouilloires artisanales avec soudures en plomb, des cosmétiques contenant du plomb, et des poteries traditionnelles contenant du plomb est également souligné ( [http ...]

5 Onnodige bestraling van de onderliggende gezonde weefsels wordt vermeden door de borstklier te mobiliseren tijdens de chirurgische ingreep en door een loden afschermplaat op het dorsale oppervlak te plaatsen.
5 On évite d’irradier inutilement le tissu sous-jacent en mobilisant la glande mammaire durant la chirurgie et en plaçant une plaque de blindage en plomb sur la surface dorsale.

- natrium < 50 mg/l loden binnen- of buitenleidingen ; het leidingsysteem moet conform zijn aan de geldende reglementering]
- sodium < 50 mg/l conduites intérieures ou extérieures en plomb ; le circuit de distribution d’eau doit être conforme à la réglementation en vigueur]