Vertaling van "mg kg uur tijdens het eerste uur van toediening zodra de twitch " (Nederlands → Frans) :

In totaal werden 95 volwassen patiënten behandeld met een initiële dosis van 0,6 mg Rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht, gevolgd door een continu infuus van 0,2 - 0,5 mg/kg/uur tijdens het eerste uur van toediening zodra de twitch height herstelde tot 10% of bij heroptreden van 1 tot 2 trekkingen bij een train-of-four (TOF)-stimulering.
Au total, 95 patients adultes ont été traités au moyen d’une dose initiale de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel, suivie d’une perfusion continue de 0,2 – 0,5 mg/kg/h au cours de la première heure de l’administration, dès que la réponse musculaire est revenue à 10 % ou lorsque 1 à 2 réponses étaient présentes à la stimulation train de quatre (TOF).

Een totaal van 95 volwassen patiënten werd behandeld met een initiële dosis van 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht, gevolgd door continue infusie van 0,2 – 0,5 mg/kg/uur tijdens het eerste uur van toediening, zodra de spierrespons hersteld was tot 10% of wanneer 1 tot 2 responsen op train- of- four stimulatie (TOF) aanwezig waren.
Un total de 95 patients adultes a été traité avec une dose initiale de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel, suivie par une perfusion continue de 0,2 - 0,5mg/kg/h pendant la première heure d’administration dès que la hauteur du twitch revient à 10% ou qu’un 1 à 2 twitches apparaissent à la stimulation au train de quatre (TOF).

Voriconazol werd intraveneus toegediend met een oplaaddosis van 6 mg/kg elke 12 uur tijdens de eerste 24 uur, gevolgd door een onderhoudsdosis van 4 mg/kg elke 12 uur gedurende minimaal 7 dagen.
Le voriconazole était administré par voie intraveineuse avec une dose de charge de 6 mg/kg toutes les 12 heures pendant les premières 24 heures suivie par une dose d’entretien de 4 mg/kg toutes les 12 heures pendant un minimum de sept jours.

Baby's en neonati: De aanbevolen startdosis is 15 mg/kg, gevolgd door 10 mg/kg om de 12 uur tijdens de eerste levensweek en daarna om de 8 uur tot de leeftijd van 1 maand.
Nourrissons et nouveau-nés : La dose initiale recommandée est de 15 mg/kg ; elle est suivie de l’administration de 10 mg/kg, toutes les 12 heures pendant la première semaine de vie ou toutes les 8 heures après cet âge et jusqu’à 1 mois.

Een aanvangsdosis van 15 mg/kg wordt gesuggereerd, gevolgd door doses van 10 mg/kg om de 12 uur tijdens de eerste levensweek en om de 8 uur vervolgens tot de leeftijd van 1 maand.
Une dose initiale de 15 mg/kg est suggérée, suivie de doses de 10 mg/kg toutes les 12 heures pendant la première semaine de vie et ensuite toutes les 8 heures jusqu'à l'âge d'un mois.

Zuigelingen en pasgeborenen: De aanbevolen startdosering is 15 mg/kg gevolgd door 10 mg/kg om de 12 uur tijdens de eerste levensweek en vervolgens vanaf deze leeftijd om de 8 uur tot de leeftijd van 1 maand.
Nourrissons et nouveau-nés: La dose initiale recommandée est de 15 mg/kg; elle est suivie de l’administration de 10 mg/kg toutes les 12 heures pendant la première semaine de vie, et toutes les 8 heures après cet âge et jusqu’à 1 mois.

Er wordt aangeraden te beginnen met een dosis van 15 mg/kg, gevolgd door dosissen van 10 mg/kg om de 12 uur tijdens de eerste levensweek en daarna om de 8 uur tot de leeftijd van 1 maand.
Il est conseillé de commencer avec une dose de 15 mg/kg, suivie de doses de 10 mg/kg toutes les 12 heures pendant la première semaine de vie et ensuite toutes les 8 heures jusqu'à l'âge d'un mois.

Kinderen: 200 tot 400 µg (met gebruik van voorzetkamer), om de 10 à 20 minuten tijdens het eerste uur (met een maximum van 800 µg); eventueel toediening via vernevelaar (oplossing van 5 mg per ml): om de 3 uur 2,5 mg bij kinderen jonger dan 4 jaar, 5 mg bij kinderen ouder dan 4 jaar.
Enfants: 200 à 400 µg (à l’aide d’une chambre d’expansion), toutes les 10 à 20 minutes pendant la première heure (avec un maximum de 800 µg); éventuellement administration par nébuliseur (solution de 5 mg par ml): toutes les 3 heures 2,5 mg chez les enfants de moins de 4 ans, 5 mg chez les enfants de plus de 4 ans.