Traduction de «mg kg langs » (Néerlandais → Français) :

Langs I. M. weg: dosering van 10 microgram/kg Langs I. V. weg: verdunning van 1:10.000 of meer (1:100.000) van de Epinefrineoplossing.
par voie I. M. : posologie de 10 microgramme/kg par voie I. V. : dilution à 1:10.000, voire plus (1:100.000) de la solution d’Epinéphrine.

Als hoge doses Myleran gebruikt worden in het kader van een beenmergtransplantatie (de gebruikelijke totale dosis Myleran in combinatie met andere stoffen bedraagt 14 tot 16 mg/kg langs orale weg gedurende vier opeenvolgende dagen, hetzij 3,5 tot 4 mg/kg/dag in gefractioneerde doses), wordt de gastro-intestinale toxiciteit dosisbeperkend met stomatitis, nausea, braken‚ diarree en anorexie.
Si des doses élevées de Myleran sont utilisées dans le cadre d’une greffe de la moelle osseuse (la dose totale usuelle de Myleran en association avec d’autres agents est de 14 à 16 mg/kg par voie orale pendant quatre jours consécutifs soit 3.5 à 4 mg/kg/jour en doses fractionnées), la toxicité gastro-intestinale devient dose-limitante avec stomatite‚ nausées‚ vomissements‚ diarrhées et anorexie.

Epilepsieaanvallen kunnen behandeld worden met 10 mg diazepam intraveneus (of met 0,5 mg/kg langs rectale weg bij kinderen).
Les crises épileptiques pourront être traitées par 10 mg de diazépam en intraveineux (ou par 0,5 mg/kg par voie rectale chez les enfants).

kinderen; 0,1 tot 0,2 mg/kg langs rectale weg bij jonge kinderen).
enfants ; 0,1 à 0,2 mg/kg par voie rectale chez les jeunes enfants).

Met lagere doseringen van 0,3 - 0,45 mg/kg Rocuroniumbromide (1 - 1½ x ED 90 ) treedt de werking trager in en duurt ze minder lang (13 - 26 minuten). Na toediening van 0,45 mg/kg Rocuroniumbromide worden na 90 seconden aanvaardbare condities voor intubatie verkregen.
Avec des doses plus faibles de 0,3 – 0,45 mg/kg de bromure de rocuronium (1 – 1½ x DE 90 ), le début de l’action est plus lent et la durée d’action est raccourcie (13 – 26 minutes).

- Intraveneuze weg : De initiële dosis KETALAR die langs intraveneuze weg wordt toegediend, kan variëren van 1 mg/kg tot 4,5 mg/kg.
- Voie intraveineuse : La dose initiale de KETALAR administrée par voie I. V. peut varier entre 1 mg/kg et 4,5 mg/kg.

Een vrachtwagen vervoert 210 varkens (N) De varkens beschikken over een totaaloppervlakte van 91,8m2 (2.55m breed x 12m lang x 3 laadvloeren) (S) Totaalgewicht van de lading: 21.000kg (P) P/N= 21.000kg/210 varkens= 100kg De beladingsdichtheid voor varkens van ongeveer 100 kg tijdens het vervoer mag niet hoger zijn dan 235 kg/m2.
Un camion contient 210 cochons (N). Les cochons sont chargés sur une surface totale de 91,8 m 2 (2.55 m large X 12 m long X 3 étages) (S) Poids du chargement : 21 000 kg (P) P/N = 21 000 kg / 210 cochons = chaque cochon pèse environ 100 kg Selon la législation, la densité de chargement des porcs d’environ 100 kg en transport ne devrait pas dépasser 235 kg/m.

Intraveneuze weg: De initiële dosis KETALAR die langs intraveneuze weg wordt toegediend, kan variëren van 1 mg/kg tot 4,5 mg/kg.
Voie intraveineuse : La dose initiale de KETALAR administrée par voie I. V. peut varier entre 1 mg/kg et 4,5 mg/kg.

Na lange discussies werd de reglementering geharmoniseerd door de Verordening (EG) nr. 194/97 van de Commissie van 31/01/1997 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen, en dit voor het maximumgehalte voor nitraat in sla (veel internationale handel), en meer bepaald voor verse spinazie en diepvriesspinazie ( 2000mg/kg).
Après de longues discussions, la réglementation a été harmonisée par le Règlement (CE) n° 194/97 de la Commission du 31/01/1997 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires, la teneur maximale pour les nitrates dans la laitue (commerce international étendu), et notamment pour les épinards frais et les épinards surgelés (2000mg/kg).

q de als landbouwhuisdier gehouden paarden moeten meer dan vier maanden oud zijn, met uitzondering van geregistreerde paarden; q kalveren moeten meer dan veertien dagen oud zijn; q biggen moeten meer dan 10 kg zwaar zijn. q Niet-afgerichte paarden mogen geen lange transporten ondergaan (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk VI,1.9)
q les veaux ne sont pas âgés de plus de quartorze jours ; q les porcins ne pèsent pas plus de 10 kg ; q des chevaux non débourrés sont à bord (CE 1/2005, Annexe I Chap. VI Art. 1. 9)