Vertaling van "mg kg een verbetering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

correctie | verbetering
1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue

uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang
système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pediatrisch gebruik: In een niet-gecontroleerd onderzoek bij kinderen (leeftijd 1 tot 16 jaar) met ernstige refluxoesofagitis werd in 90% van de gevallen met omeprazol in doseringen van 0,7 tot 1,4 mg/kg een verbetering van de ernst van de oesofagitis gerealiseerd, evenals een significante vermindering van de refluxsymptomen.
Utilisation pédiatrique : Lors d’une étude non contrôlée réalisée chez des enfants (âgés de 1 à 16 ans) ayant une œsophagite de reflux sévère, le traitement par des posologies de 0,7 à 1,4 mg/kg d’oméprazole permettait d’obtenir une amélioration de la sévérité de l’œsophagite dans 90 % des cas, ainsi qu’une réduction significative des symptômes de reflux.

Acute middenoorontsteking Een gerandomiseerde dubbelblinde placebo-gecontroleerde studie bij 240 kinderen tussen 6 maanden en 2 jaar toonde meerdere jaren geleden dat antibiotica (amoxicilline 40 mg/kg/dag) slechts een geringe verbetering gaven van de symptomen van acute middenoorontsteking, geëvalueerd op de 4 de dag van de behandeling; 7 à 8 kinderen uit deze leeftijdscategorie dienden te worden behandeld met amoxicilline in plaats van placebo om bij één bijkomend kind een verbetering van de symptomen van acute middenoorontsteking te zien op de 4 de dag (NNT van 7 à 8) [Brit Med J 2000; 320:350-4].
Otite moyenne aiguë Il y a plusieurs années, une étude randomisée en double aveugle, contrôlée par placebo, menée auprès de 240 enfants âgés de 6 mois à 2 ans, a montré que l’administration d’antibiotiques (amoxicilline 40 mg/ kg/jour) n’entraîne qu’un faible bénéfice sur les symptômes d’otite moyenne aiguë évalués au 4 ème jour du traitement; 7 à 8 enfants de cette tranche d’âge devaient être traités par l’amoxicilline par rapport au placebo pour améliorer les symptômes d’otite moyenne aiguë au 4 ème jour chez un seul enfant de plus (NNT de 7 à 8) [Brit Med J 2000; 320:350-4].

Indien er na één maand geen enkele verbetering is ingetreden, kan de dagdosis geleidelijk worden verhoogd met 0,5-1 mg/kg om de maand tot een maximale dagdosis van 5 mg/kg.
S'il n'y a aucune amélioration après un mois, la dose quotidienne peut être augmentée graduellement à raison de 0,5-1 mg/kg/mois jusqu'à un maximum de 5 mg/kg.

Vaak zijn doseringen tot 20 µg/kg/min. noodzakelijk om een adequate hemodynamische verbetering te geven.
Des doses allant jusque 20 µg/kg/min sont souvent nécessaires pour produire une amélioration hémodynamique adéquate.

voor kinderen : 0,01ml/kg van een waterige oplossing 1/1000 (1mg/ml) intramusculair ( max. 0,5ml ) Bij gebrek aan verbetering kann een tweede dosis intramusculair worden toegediend na 5 minuten.
pour l’enfant : 0,01 ml/kg d’une solution aqueuse à 1/1.000 (1 mg/ml) par voie intramusculaire (max. 0,5 ml). En l’absence d’amélioration, une deuxième dose peut être administrée par voie intramusculaire après 5 minutes.

In het algemeen heeft het gebruik van contrastmiddel bij MRI in een klinische standaarddosis van 100 micromol/kg geleid tot een significante verbetering van de detectie van laesies, van de gevoeligheid en van de diagnostische nauwkeurigheid.
De façon générale, l’utilisation de produit de contraste en IRM, à la dose clinique standard de 100 micromoles/kg, permet d’améliorer significativement le taux de détection des lésions, ainsi que la sensibilité et la précision du diagnostic.

In een meta-analyse van 10 gerandomiseerde studies veroorzaakte toediening van dexamethason langs intramusculaire weg (0,6 mg/kg in 1 gift) aan kinderen met ernstige laryngitis subglottica, een klinische verbetering op korte termijn en een vermindering van de incidentie en de intubatieduur.
Dans une méta-analyse de 10 études randomisées, l' administration de dexaméthasone par voie intramusculaire (0,6 mg/kg en 1 prise) à des enfants atteints d' une laryngite sous-glottique grave était suivie d' une amélioration clinique à court terme ainsi que d' une diminution de l' incidence et de la durée de l' intubation.

Als de verlaging van de posologie na één maand zonder effect blijft, zou de behandeling met Neoral-Sandimmun moeten worden stopgezet (cfr" . bijzondere voorzorgen: opmerkingen psoriasis" ). Bij patiënten, van wie de toestand een bijzonder snelle verbetering vereist, is een begindosis van 5 mg/kg per dag gerechtvaardigd.
Si la réduction posologique est sans effet après 1 mois, le traitement par le Neoral-Sandimmun devrait être arrêté (cf" . précautions particulières : remarques psoriasis) Une dose initiale de 5 mg/kg/jour est justifiée chez les patients dont l'état exige une amélioration particulièrement rapide.

1) Endogene uveitis (bij volwassenen) Aanvalsbehandeling : 5 mg/kg per dag per os, in 2 innamen, tot remissie van de actieve uveitis en/of verbetering van de gezichtsscherpte bekomen wordt.
1) Uvéite endogène (chez l'adulte) Traitement d'attaque : 5 mg/kg par jour en 2 prises par voie orale, jusqu'à rémission de l'inflammation uvéale active et/ou amélioration de l'acuité visuelle.

De evolutie na stoppen van de behandeling was variabel: verbetering (n=2), geen verbetering (n=1), onbekend (n=2) of overlijden om onbekende reden (n=1).
L’évolution après l’arrêt du traitement était variable: amélioration (n=2), pas d’amélioration (n=1), inconnue (n=2) ou décès de cause inconnue (n=1).