Vertaling van "mg gebruikten " (Nederlands → Frans) :

Dit wil zeggen dat de verantwoordelijken van deze registratie willen nagaan hoeveel mensen in behandeling zijn voor een middelgerelateerd probleem, wat de achtergrond is van deze mensen, welke middel(en) zij bij aanmelding gebruikten – en hoevaak, hoelang mensen een middel gebruikten voor zij zich voor behandeling aanmeldden, enz.
Ceci signifie que les responsables de l’enregistrement souhaitent examiner combien de personnes suivent un traitement pour un trouble lié à l’usage de substances, quelles sont leurs antécédents, quelles étaient les substances qu’ils utilisaient au moment de leur inscription, quelle était la durée et la fréquence de l’usage de substances avant leur traitement, etc.

Een cohort van patiënten die de combinatie van inhalatiecorticosteroïden met salbutamol gebruikten werd vergeleken met een cohort van patiënten die alleen salbutamol gebruikten.
Une cohorte de patients traités par l’association corticostéroïdes à inhaler/salbutamol a été comparée à une cohorte de patients traités par salbutamol seul.

De Europese herboristen gebruikten brandnetel als kruideninfusie bij luchtwegproblemen en de inheemse Amerikanen gebruikten hem als hulpmiddel tijdens de zwangerschap, de bevalling of de borstvoeding.
Les herboristes européens l'utilisaient en infusion pour les troubles respiratoires et les indigènes d'Amérique quant à eux comme aide pendant la grossesse, l'accouchement ou l'allaitement.

De Egyptenaren gebruikten deze klei voor de mummificatie omwille van zijn zuiverende principes. De Chinezen, de Grieken, de Romeinen kenden ook zijn opmerkelijke eigenschappen en de Griek Dioscorides schreef hem «een buitengewone kracht» toe...
Les Égyptiens l’employaient pour la momification en raison de ses principes purificateurs, les Chinois, les Grecs, les Romains connaissaient aussi ses remarquables vertus, le Grec Dioscoride lui attribuait “une force extraordinaire”...

De indianen die haar Imbi of Atoka noemden, gebruikten Veenbes voor verschillende toepassingen : ze gaf smaak en vitaminen aan pemmican (mengsel van gedroogd vlees en vet), diende als zeer doeltreffend cataplasma op wonden en als verf voor kledij.
Les Amérindiens, qui l’appelaient Imbi ou Atoka, utilisaient la Canneberge pour divers usages : elle ajoutait de la saveur et des vitamines au pemmican (mélange de viande séchée et de graisse), servait de cataplasme très efficace sur les blessures et comme teinture pour les vêtements.

Ze hebben deze vrucht, rijk aan fytochemische bestanddelen, aan de eerste kolonisten en trans-Atlantische zeevaarders leren kennen die het gedurende bijna twee eeuwen gebruikten als preventieve behandeling tegen scheurbuik.
Ils feront découvrir ce fruit riche en composés phytochimiques aux premiers colons et navigateurs transatlantiques qui l’utiliseront comme traitement préventif contre le scorbut pendant près de deux siècles.

De Egyptenaren en de Etrusken gebruikten tijm in hun zalven om hun doden te balsemen.
Les Égyptiens et les Étrusques utilisaient du thym dans leurs onguents pour embaumer leurs morts.

Een RCT van beperkte methodologische kwaliteit 47 toont het effect van herhaalde injecties hyaluronzuur (4 cycli, met elk 5 wekelijkse injecties) bij gonartrose op het aantal responders (80% versus 66% met placebo). Er is echter discussie over de definitie van de responders en er is geen verschil in het aantal patiënten die in de 2 groepen gedurende de studie paracetamol of NSAID's gebruikten.
Une RCT de qualité méthodologique limitée 47 semble montrer l’intérêt d’injections répétées (4 cycles, chacun de 5 injections hebdomadaires) d’acide hyaluronique en cas de gonarthrose en termes de nombre de répondeurs (80% versus 66% sous placebo), mais les définitions de répondeurs prêtent à discussion et il n’y a pas de différence pour le nombre de patients qui dans les 2 groupes recourent en cours d’étude à du paracétamol ou à des AINS.

De grote beschavingen in de Oudheid (Babyloniërs, Egyptenaren, ) gebruikten biergist om er enerzijds alcoholhoudende dranken mee te bereiden en anderzijds voor de weldoende werkingen ervan op de huid en de teint.
Les grandes civilisations de l’antiquité (Babyloniens, Egyptiens) l’utilisaient afin d’une part de préparer des boissons alcoolisées, et d’autre part pour ses vertus bénéfiques sur la peau et le teint.

Een Duitse arts, Menhert, stelde vast dat de wonden snel genazen bij de Hottentots en ontdekte dat de genezers een aftreksel van de wortel van een plant gebruikten.
Un médecin Allemand, Menhert, constatant la rapidité avec laquelle les blessures se refermaient chez les Hottentots, s’aperçut que les sorciers utilisaient la décoction d’une racine de plante.