Vertaling van "mg dl gestoorde nuchtere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gestoorde nuchtere glycemie
glycémie à jeun anormale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nuchter < 100 mg/dl normaal ≥100 mg/dL en < 126 mg/dL gestoorde nuchtere glucose ≥126 mg/dL diabetes mellitus Niet nuchter ≥126 mg/dL en < 200 mg/dL nuchter herhalen ≥200 mg/dL diabetes mellitus Twee uur na belasting met 75 g glucose (OGTT) ≥140 mg/dL en < 200 mg/dL gestoorde glucosetolerantie (GGT) ≥200 mg/dL diabetes mellitus
À jeun < 100 mg/dl normal ≥100 mg/dl en < 126 mg/dl glycémie à jeun anormale ≥126 mg/dl diabète sucré Non à jeun ≥126 mg/dl en < 200 mg/dl répéter à jeun ≥200 mg/dl diabète sucré 2 heures après la prise de 75 g de glucose (TOTG) ≥140 mg/dl en < 200 mg/dl Intolérance au glucose (IGT) ≥200 mg/dl diabète sucré

Bij twijfelwaarden (tussen 100 en 125 mg/dl) spreekt men van een gestoorde nuchtere glucose.
En cas de valeur limite (entre 100 et 125 mg/dl), on parle de tolérance au glucose altérée.

Men spreekt van diabetes mellitus als deze veneuze plasmaglucosewaarde hoger is dan 126 mg/dl bij nuchtere patiënten en hoger dan 200 mg/dl bij niet-nuchtere patiënten-
On parle de diabète « mellitus » ou sucré lorsque la glycémie plasmatique est supérieure à 126 mg/dl à jeun et 200 mg/ dl quand elle est mesurée au hasard Annotation1 .

Waar bij gezonde ouderen best een nuchtere glykemie van 90 mg/dl tot 126 mg/dl wordt nagestreefd, kan men bij kwetsbare ouderen genoegen nemen met een nuchtere glykemie > 126 mg/dl en ≤ 162 mg/dl om het risico van enerzijds hypoglykemie en anderzijds metabole decompensatie door hyperglykemie (hyperosmolair nietketotisch coma en keto-acidose) te vermijden.
Chez le sujet âgé en bonne santé, on cherche à obtenir une glycémie à jeun > 90 mg/dl et < 126 mg/dl. Chez la personne âgée vulnérable, on devrait pouvoir se contenter de viser une glycémie à jeun > 126 mg/dl et ≤ 162 mg/ dl afin d’éviter de l’exposer à un risque d’hypoglycémie d’une part, et d’hyperglycémie d’autre part pouvant causer une décompensation métabolique (coma hyperosmolaire hyperglycémique non cétosique et cétoacidose).

> de nuchtere bloedsuikerwaarde gelijk of hoger is dan 126 mg/dl; of > de bloedsuikerwaarde in de loop van de dag hoger is dan 200 mg/dl.
> une glycémie à jeun égale ou supérieure à 126 mg/dl ; ou > une glycémie supérieure à 200 mg/dl au cours de la journée.

onder orale antidiabetica + NPH of blijft de nuchtere glykemie boven de 125 mg/dl en de HbA 1c te hoog,
Adaptation du schéma: – Si le patient souffre d’hypoglycémies sévères sous antidiabétiques oraux + NPH ou que la glycémie à jeun reste supérieure à 125 mg/dl et que l’HbA 1c est trop

~ verlagen van de dosis met 2 E als de nuchtere waarde onder de 70 mg/dl daalt of als er nachtelijke hypoglykemieën optreden.
~ Réduire la dose de 2 U si la valeur à jeun descend en dessous de 70 mg/dl ou que des hypoglycémies nocturnes se produisent.

Een nuchtere bloedsuikerwaarde is best lager dan 100 mg/dl.
Une glycémie à jeun est, de préférence, inférieure à 100 mg/dl.

- dosis insuline opdrijven met 4 IE indien nuchtere glycemie > 144 mg/dl bij 3
- augmenter la dose d’insuline de 4 UI si la glycémie à jeun est > à 144 mg/dl au cours

– verwijs ook naar het diabetescentrum als de nuchtere glykemie systematisch onder de 125 mg/dl en de HbA 1c toch meer dan 7,5% blijft.
– Référer également au centre de diabétologie si la glycémie à jeun est systématiquement inférieure à 125 mg/dl et que l’HbA 1c dépasse malgré tout encore