Traduction de «mevrouw m aelvoet » (Néerlandais → Français) :

cc: mevrouw M. AELVOET, minister van Consumentenzaken,Volksgezondheid en Leefmilieu.
CC : Madame M. Aelvoet, Ministre de la Protection du Consommateur, de la Santé publique et de l’Environnement.

Als gevolg van een uitspraak van de Raad van State m.b.t. een ontwerp van KB van Minister Mevrouw M. Aelvoet werd de HGR om een dringend advies gevraagd betreffende normering van zendmasten.
Suite à la décision du Conseil d’Etat concernant un projet d’A.R. de Madame la Ministre M. Aelvoet, le CSH a été prié de formuler d’urgence un avis au sujet de la norme pour les antennes émettrices.

De Hoge Gezondheidsraad ontving op 15.12.99 vanwege mevrouw M. Aelvoet, Minister van Volksgezondheid, Leefmilieu en Consumentenzaken, een vraag om advies inzake de gevaren van de Legionella-bacterie en de maatregelen die kunnen worden genomen ter voorkoming van besmetting.
Le Conseil Supérieur d'Hygiène a reçu, le 15.12.99, de madame M. Aelvoet, Ministre de la santé publique, de l'environnement et de la protection de la consommation une demande d'avis concernant les dangers de la bactérie Legionella et les mesures à prendre afin de prévenir toute contamination.

De Nationale Raad richt hieromtrent volgende brief aan mevrouw M. AELVOET, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu :
Le Conseil national adresse la lettre suivante à madame M. AELVOET, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement:

Kopie van dit schrijven wordt overgemaakt aan mevrouw M. AELVOET, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Une copie de cette lettre est transmise à Madame M. AELVOET, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement.

Brief vanwege Mevrouw Aelvoet, Minister voor Consumentenzaken, Volksgezondheid en Referte: Leefmilieu van 16 oktober 2000, met in bijlage een brief van het Actiecomité van 2 juni 2000 (Contactpersoon: Dr. H. Nimmegeers).
Référence :Lettre de Madame Aelvoet, Ministre de la Santé publique et de l’Environnement du 16 octobre 2000, avec en annexe une lettre du Comité d’action du 2 juin 2000 (intermédiaire: Dr. H. Nimmegeers).

Op 18. 01.02 heeft de Hoge Gezondheidsraad een adviesaanvraag ontvangen van Mevrouw de Minister M. Aelvoet, Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, betreffende eventuele maatregelen ter bescherming van personen die een tatoeage of een “piercing” wensen.
Le Conseil Supérieur d'Hygiène a reçu, le 18.01.02, émanant directement de Madame la Ministre M. Aelvoet, Ministre de la Santé publique, de l'Environnement et de la Protection de la Consommation une demande d'avis concernant les mesures qui peuvent être prises pour protéger toute personne désirant se faire tatouer ou poser un « piercing ».

Referentie: vraag van Mevrouw de Minister Magda Aelvoet 01/CVL/MA/BC/dvr 571/p3666 van 18.09.2001
Référence : demande de Madame la Ministre Magda Aelvoet Référence 01/CVL/MA/BC/dvr571/p3666 du 18.09.2001.

Betreft : Adviesaanvraag ref. 02/CVL/MA/PC/tg/020612/p.7402 dd. 14/06/2002 van Mevrouw de Minister Magda Aelvoet
Concerne : Demande d’avis réf. 02/CVL/MA/PC/tg/020612/p.7402 en date du 14/06/2002 de Madame la Ministre Magda Aelvoet

De vraag van het Kabinet van Mevrouw Aelvoet aan de Hoge Gezondheidsraad handelt dus niet, direct of indirect, over de toxische aspecten – en andere – van de gebruikte inkt en kleurstoffen bij deze praktijken.
La question précise posée par le Cabinet de Madame Aelvoet au Conseil Supérieur d’Hygiène ne concerne donc pas, directement ou indirectement, les aspects toxicologiques - et autres - des encres et colorants utilisés dans ces pratiques.