Traduction de «meubel » (Néerlandais → Français) :

Het gaat dus niet om uitgaven met betrekking tot de aankoop of vernieuwing van de meubels en het materiaal dat niet rechtstreeks bij het gebouw hoort (meubels en materiaal dat gemakkelijk kan worden verhuisd en bij een verhuizing opnieuw kan worden gebruikt).
Il ne s’agit donc pas des dépenses relatives à l’achat ou au renouvellement du mobilier et du matériel qui ne sont pas directement liés au bâtiment (mobilier et matériel qui peuvent facilement être déménagés et réutilisés dans le cas d’un déménagement).

a) wordt de maximumvulhoogte van het meubel duidelijk aangegeven; b) wijst de thermometer de temperatuur van de uitstromende lucht aan op het niveau van deze
a) la ligne de charge maximale est clairement indiquée; b) le thermomètre est placé au niveau de cette indication.

Verordening (EG) nr. 37/2005 2 schrijft bijvoorbeeld voor dat de thermometer ter hoogte van de maximum vullijn moet worden geplaatst in het geval van open meubels voor de detailverkoop van diepvriesproducten.
Par exemple, le règlement (CE) n°37/2005 2 précise que le thermomètre doit être placé au niveau de la ligne de charge maximale dans le cas de meubles ouverts de vente au détail de produits surgelés.

Bruto huur van de meubels Onderhoudskosten, afschrijvingskosten, .met uitzondering van financiële kosten (intresten); gebruik van de mogelijkheid om te kiezen voor een forfaitaire evaluatie (50 % van de huur), hetzij:
Loyer brut des meubles Frais d’entretien, d’amortissement.à l’exclusion des frais financiers (intérêts) ; utilisation de la possibilité d’opter pour une évaluation forfaitaire (50% du loyer), soit :

a) wordt de maximumvulhoogte van het meubel duidelijk aangegeven;
a) la ligne de charge maximale est clairement indiquée;

- Desinfectie van lakens, vaat en meubels, desinfectie van tegels, muren, enz.: 100 à 200 ml/10 l
- Désinfection des draps, vaisselle et mobilier, désinfection des carreaux, des murs, etc.:

Hierbij werden, naargelang de keuze van de lidstaten, 4 sectoren beoogd, namelijk bewerking en vervaardiging van meubels, carrosseriewerkzaamheden, industriële reiniging en bakkerijen.
Dans ce cadre, selon le choix des états membres, 4 secteurs avaient été pris en considération: le travail et la fabrication de meubles, les travaux de carrosserie, le nettoyage industriel et les boulangeries.

De lucht die we daar inademen wordt echter vervuild door chemische stoffen afkomstig van bouwmaterialen, onderhoudsproducten, meubels of luchtverfrissers.
Or l’air que nous y respirons est pollué par des substances chimiques volatiles émanant de matériaux de construction, de produits d’entretien, de meubles, ou encore de désodorisants.

Het is dus wel degelijk zinvol om vloeren, wanden en meubels met een ontsmettingsmiddel te behandelen.
Il est donc judicieux de traiter les sols, parois et meubles au moyen d'un désinfectant.

Ftalaten zijn weekmakers in plastiek en worden veel toegevoegd aan bv. verpakkingsmaterialen, vloerbekleding en meubels.
Les phtalates sont des plastifiants utilisés en grandes quantités par exemple dans les matériaux d'emballage, les revêtements de sols et les meubles.