Traduction de «metronidazol resistentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resistentie voor insuline
insulinorésistance

groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-resistentie
retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

gegeneraliseerde resistentie tegen schildklierhormoon
résistance généralisée aux hormones thyroïdiennes

perifere resistentie voor schildklierhormonen
résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes

product dat metronidazol bevat
produit contenant du métronidazole

product dat metronidazol in cutane vorm bevat
produit contenant du métronidazole sous forme cutanée

product dat enkel metronidazol in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du métronidazole sous forme cutanée

product dat metronidazol en nystatine bevat
produit contenant du métronidazole et de la nystatine

product dat cefuroxim en metronidazol bevat
produit contenant du céfuroxime et du métronidazole

product dat metronidazol in orale vorm bevat
produit contenant du métronidazole sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Studies waarin naar bewijs werd gezocht voor de inductie van metronidazol resistentie in stammen van B.fragilis met of zonder het nim gen toonden aan dat metronidazol resistentie niet alleen kan worden geselecteerd in nim-positieve stammen, maar ook in nimnegatieve stammen, wat suggereert dat er andere mechanismen dan nim genen bij betrokken zijn.
Des études recherchant la preuve de l'induction de la résistance au métronidazole dans des souches de l'espèce B.fragilis ayant ou non le gène nim ont démontré que la résistance au métronidazole pouvait non seulement être sélectionné dans les souches nim-positives mais également dans les souches nim-négatives, suggérant la mise en jeu d'autres mécanismes que ceux impliquant les gènes nim.

Mechanismen van metronidazol resistentie De mechanismen van metronidazol resistentie zijn nog steeds slecht gekend.
Mécanismes de résistance au métronidazole Les mécanismes de résistance au métronidazole sont encore mal compris.

Bij H.pylori coderen rdxA en frxA genen reductasen die nodig zijn voor de activering van metronidazol, en inactivering van deze genen leidt tot metronidazol resistentie.
Dans l'espèce H.pylori les gènes rdxA et frxA codent pour les réductases qui sont nécessaires à l'activation du métronidazole, et l'inactivation de ces gènes provoque une résistance au métronidazole.

Die combinatie zou wel geschikt kunnen zijn voor patiënten die clarithromycine niet kunnen innemen in het kader van een uitroeiingstherapie, als de plaatselijke resistentie tegen metronidazol laag is.
Ce schéma peut convenir aux patients qui ne peuvent pas prendre de clarithromycine dans le cadre d’un traitement d’éradication, lorsque la résistance locale au métronidazole est faible.

Gevoeligheid voor en resistentie van Streptococcus pneumoniae en Streptococcus spp. tegen claritromycine kan worden voorspeld door erytromycine te testen. De beschikbare klinische ervaring van gecontroleerde, gerandomiseerde klinische studies wijst er grotendeels op dat claritromycine 500 mg tweemaal per dag in combinatie met een ander antibioticum, bv. amoxicilline of metronidazol en bv. omeprazol (gegeven in de goedgekeurde doseringen) gedurende 7 dagen resulteert in > 80% uitroeiing van H. pylori bij patiënten met een gastroduodenaal ulcus.
La plupart des données cliniques disponibles à l’issue d’essais cliniques contrôlés et randomisés indiquent que la clarithromycine, administrée pendant 7 jours à raison de 500 mg deux fois par jour en association avec un autre antibiotique comme l’amoxicilline ou le métronidazole et, p. ex., l’oméprazole (aux doses recommandées), permet d’atteindre un taux d’éradication d’H. pylori > 80 % chez les patients atteints d’ulcères gastro-duodénaux.