Vertaling van "metoclopramide of domperidon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

metoclopramide
métoclopramide

product dat metoclopramide bevat
produit contenant du métoclopramide

allergie voor metoclopramide
allergie au métoclopramide

intoxicatie door metoclopramide
intoxication par la métoclopramide

product dat aspirine en metoclopramide bevat
produit contenant de l'aspirine et du métoclopramide

product dat metoclopramide in orale vorm bevat
produit contenant du métoclopramide sous forme orale

product dat domperidon en paracetamol bevat
produit contenant de la dompéridone et du paracétamol

product dat domperidon in orale vorm bevat
produit contenant de la dompéridone sous forme orale

product dat domperidon bevat
produit contenant de la dompéridone

product dat domperidon in rectale vorm bevat
produit contenant de la dompéridone sous forme rectale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van het artikel " Medicamenteuze behandeling van diabetische gastroparese" verschenen in de , schreef een apotheker ons dat de in het artikel vermelde doses van metoclopramide en domperidon hoger zijn dan de maximale doses die in de bijsluiters worden vermeld (domperidon: 20 à 40 mg, 3 à 4 x per dag; metoclopramide: 5 à 20 mg 3 à 4 x per dag).
A propos de l’article sur le traitement de la gastroparésie diabétique publié dans les Folia de avril 2001 , un pharmacien nous a écrit, faisant remarquer que les doses de métoclopramide et de dompéridone mentionnées dans cet article sont supérieures aux doses maximales figurant dans les notices (dompéridone: 20 à 40 mg, 3 à 4x p.j.; métoclopramide: 5 à 20 mg 3 à 4x p.j.).

Naar aanleiding van het artikel “Medicamenteuze behandeling van diabetische gastroparese” verschenen in de Folia van april 2001, schreef een apotheker ons dat de in het artikel vermelde doses van metoclopramide en domperidon hoger zijn dan de maximale doses die in de bijsluiters worden vermeld (domperidon: 20 à 40 mg, 3 à 4 x per dag; metoclopramide: 5 à 20 mg 3 à 4 x per dag).
A propos de l’article sur le traitement de la gastroparésie diabétique publié dans les Folia d’avril 2001, un pharmacien nous a écrit, faisant remarquer que les doses de métoclopramide et de dompéridone mentionnées dans cet article sont supérieures aux doses maximales figurant dans les notices (dompéridone: 20 à 40 mg, 3 à 4x p.j.; métoclopramide: 5 à 20 mg 3 à 4x p.j.).

Metoclopramide en domperidon zijn minder doeltreffend dan cisapride en veroorzaken meer ongewenste effecten [n.v.d.r.: vooral metoclopramide].
Le métoclopramide et le dompéridone sont moins efficaces que le cisapride et entraînent plus d' effets indésirables [n.d.l.r.: surtout le métoclopramide].

anti-emetisch effect (b.v. cinnarizine, difenhydramine, dimenhydrinaat, meclozine, promethazine; let op voor hun sedatief effect), metoclopramide of domperidon (let vooral voor metoclopramide op voor extrapiramidale effecten).
antiémétique (par ex. la cinnarizine, la diphenhydramine, le dimenhydrinate, la méclozine ou la prométhazine; attention à l’effet sédatif), le métoclopramide ou le dompéridone (attention aux effets extrapyramidaux, surtout pour le métoclopramide).

Gastroprokinetica Over metoclopramide en domperidon zijn geen harde gegevens bekend bij refluxbehandeling.
Gastroprocinétiques Nous ne disposons pas de données solides concernant le métoclopramide et la dompéridone dans le traitement du reflux.

Hoewel metoclopramide en domperidon gastroprokinetische eigenschappen bezitten, zijn geen van beide zeer doeltreffend in de preventie van postoperatieve nausea en braken.
Bien que le métoclopramide et le dompéridone aient des propriétés gastroprocinétiques, aucun d’eux n’est très efficace dans la prévention des nausées et vomissements postopératoires.

Voor metoclopramide en domperidon is de evidentie van doeltreffendheid beperkt.
En ce qui concerne le métoclopramide et la dompéridone , les preuves d’efficacité sont limitées.

Er is weinig evidentie van een gunstig effect van antacida of de gastroprokinetica metoclopramide en domperidon.
On dispose de peu de preuves d’un effet favorable des antacides ou des gastroprocinétiques métoclopramide et dompéridone.

- domperidon, metoclopramide: codeïne werkt de gastro-intestinale werking van deze
- dompéridone, métoclopramide: la codéine contrecarre leur action gastro-intestinale

+ alcohol en centraal sederende geneesmiddelen: versterking van het sedatief effect + domperidon, metoclopramide: morfine gaat gastro-intestinale werking van deze
+ alcool et médicaments dépresseurs du système nerveux central: potentialisation de l’effet