Traduction de «metoclopramide behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat metoclopramide bevat
produit contenant du métoclopramide

metoclopramide
métoclopramide

intoxicatie door metoclopramide
intoxication par la métoclopramide

product dat metoclopramide in orale vorm bevat
produit contenant du métoclopramide sous forme orale

product dat aspirine en metoclopramide bevat
produit contenant de l'aspirine et du métoclopramide

allergie voor metoclopramide
allergie au métoclopramide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Migraine Uit een meta-analyse blijkt dat parenterale toediening van metoclopramide doeltreffend is voor het verlichten van migraineuze hoofdpijn: vier patiënten moesten met metoclopramide behandeld worden in plaats van met placebo, om bij één extra patiënt verlichting van de pijn te bekomen.
Migraine Il ressort d’une méta-analyse que l’administration parentérale de métoclopramide est efficace pour soulager les céphalées migraineuses: quatre patients devaient être traités par le métoclopramide à la place d’un placebo pour obtenir un soulagement de la douleur chez un patient supplémentaire.

Nausea en braken mogen niet worden behandeld door toediening van middelen die Parkinson-symptomen kunnen veroorzaken of het therapeutisch effect van Prolopa kunnen inhiberen (bijv. fenothiazinen, metoclopramide, enz.).
Les nausées et les vomissements ne peuvent être combattus par l'administration de substances pouvant induire des symptômes parkinsoniens ou inhiber l'effet thérapeutique du Prolopa (ex.: phénothiazines, métoclopramide,...).

Nausea en braken mogen niet worden behandeld door toediening van middelen die Parkinsonsymptomen kunnen veroorzaken of het therapeutisch effect van Prolopa kunnen inhiberen (bijv. fenothiazinen, metoclopramide, enz.).
Les nausées et les vomissements ne peuvent être combattus par l'administration de substances pouvant induire des symptômes parkinsoniens ou inhiber l'effet thérapeutique du Prolopa (ex.: phénothiazines, métoclopramide,...).

- Feochromocytoom (metoclopramide kan een afgifte van catecholaminen in de tumor veroorzaken, wat tot een hypertensieve crisis kan leiden; deze kan behandeld worden met fentolamine).
- Phéochromocytome (le métoclopramide peut provoquer une libération des catécholamines de la tumeur donnant lieu à une crise hypertensive; celle-ci peut être contrôlée par de la phentolamine).

Omwille van acute gastro-enteritis was het ene kind (2 jaar) behandeld met domperidon rectaal (60 mg p.d. in 2 giften ged. 2 dagen), het andere kind (4 jaar) met metoclopramide per os (9 mg p.d. in 3 giften ged.
Ces enfants étaient traités en raison d’une gastro-entérite aiguë, l’un (âgé de 2 ans) par du dompéridone par voie rectale (60 mg p.j. en 2 prises pendant 2 jours), l’autre (âgé de 4 ans) par du métoclopramide par voie orale (9 mg p.j. en 3 prises pendant 1 jour).