Vertaling van "metingen van serum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intoxicatie door serum | proteïneziekte | serum | exantheem | serum | urticaria | serum | ziekte
Eruption sérique Intoxication (par):protéines | sérique | Maladie sérique Urticaire sérique

serum | bloedwei
sérum | 1) petit-lait - 2) sérum sanguin

serologisch | met betrekking tot serum
sérologique | relatif à l'étude des sérums

overige afwijkende immunologische bevindingen in serum
Autres anomalies de résultats immunologiques sériques

afwijkende enzymspiegel in serum
Anomalie du taux d'un enzyme sérique

overige gespecificeerde afwijkende-enzymspiegels in serum
Anomalies d'autres taux d'enzymes sériques

afwijkende enzymspiegels in serum
Anomalies des taux d'enzymes sériques

cytomagalovirus-antilichamen in serum positief
sérologie cytomégalovirus positive

overige gespecificeerde afwijkende immunologische bevindingen in serum
Autres anomalies précisées de résultats immunologiques sériques

afwijkende immunologische bevinding in serum
Anomalie de résultats immunologiques sériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

controleren en dient de nierfunctie te worden gecontroleerd middels metingen van serum creatinine.
dans les urines, et de contrôler la fonction rénale en mesurant la créatinine sérique.

Het bijkomende gebruik van cefalosporine kan de metingen van de kreatinineconcentratie in het serum bedrieglijk verhogen.
L’utilisation concomitante de céphalosporine peut augmenter fallacieusement les mesures du taux de sérum de créatinine.

Metingen van de serum FSH, LH en estradiol tijdens het onderzoek wezen bij sommige vrouwen op enig verlies van de onderdrukking van de ovariumhormoonactiviteit, evenwel uit meting van het serumprogesteron bleek dat er geen hormonaal bewijs was van ovulatie bij een van de 16 personen.
Les mesures des taux sériques de FSH, LH et d’oestradiol pendant l’étude ont indiqué quelques pertes de suppression de l’activité hormonale ovarienne chez quelques femmes, bien que la mesure de la progestérone sérique ait indiqué qu’il n’y a eu aucune preuve hormonale de l’ovulation chez aucun des 16 sujets.

De respons op de behandeling met Vantasse moet worden opgevolgd aan de hand van klinische parameters en metingen van de concentratie prostaatspecifiek antigeen (PSA) in het serum.
Il faut surveiller la réponse au traitement par Vantasse à l’aide des paramètres cliniques et des mesures des taux sériques de PSA (prostate-specific antigen, antigène spécifique de la prostate).

Biochemische merkers van botturnover Bij alle metingen (d.w.z. na 3, 6, 12 en 24 maanden) werd een klinische betekenisvolle daling van de serum-CTX-spiegels waargenomen.
Marqueurs biochimiques du renouvellement osseux Une réduction cliniquement significative des taux sériques de CTX a été observée à toutes les échéances de mesure (3, 6, 12 et 24 mois).

De aanwezigheid van Tg eigen antilichamen (TgAb) kan verwacht worden bij 18-40% van de patiënten met gedifferentieerde schildklierkanker en kan vals negatieve serum Tg-metingen veroorzaken.
La présence d’autoanticorps antithyroglobuline est attendue chez 18 à 40% des patients atteints d’un cancer différencié de la thyroïde.

Tijdens een langdurige behandeling, moeten de serumspiegels van calcium gevolgd worden en moet de nierfunctie gecontroleerd worden door metingen van de serum creatininespiegels.
En cas de traitement de longue durée, il est nécessaire de contrôler la calcémie et la fonction rénale par dosage de la créatinine sérique.