Vertaling van "metingen die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Metingen die werden uitgevoerd door leden van de Raad zowel als door het BIPT en ISSeP tonen dat deze norm geen economisch probleem geeft, tenminste wat de huidige antennes van mobiele telefonie betreft.
Les mesures effectuées tant par des membres du Conseil que par l’IBPT et l’ISSeP, montrent que cette norme ne pose aucun problème économique, du moins en ce qui concerne les antennes actuelles de téléphonie mobile.

Er moet hier echter op worden gewezen dat deze metingen uitgevoerd werden op stalen van één urinelozing, en niet op gedurende 24u verzamelde urine.
Il faut cependant souligner que ces mesures ont été effectuées sur des échantillons de simples mictions urinaires, et non pas sur les urines collectées durant 24 heures.

In de VS werden in drie fabrieken die hittebestendige keramische vezels produceren, metingen verricht die aantonen dat de concentratie inadembare vezels kan variëren (diameter < 3µm): min. 0.02 vezel/cm³ en max. 6.9 vezel/cm³ (IARC, 2002).
Des mesures ont été effectuées aux USA dans trois usines de production de FCR montrant une variabilité dans la concentration de fibres respirables (diamètre < 3µm) : min. 0.02 fibre/cm³ et max. 6.9 fibre/cm³.

Recent werden verschillende metingen in België uitgevoerd van de blootstelling van het publiek aan microgolfvelden veroorzaakt door zowel pico- als microcellen, in beide gevallen bij 900 en 1.800 MHz (Bijlage 2).
Diverses mesures ont été réalisées récemment en Belgique en ce qui concerne l’exposition du grand public à des champs micro-ondes dus aussi bien à des picocellules qu’à des microcellules, dans les deux cas à 900 et à 1.800 MHz (Annexe 2).

De metingen van de velden uitgezonden door een telefoon voor binnenshuis gebruik van het DECT type werden in België uitgevoerd (1.880-1.900 MHz) (Bijlage 3).
Des mesures ont été faites en Belgique en ce qui concerne les champs émis par un téléphone intérieur de type DECT (1.880-1.900 MHz) (Annexe 3).

Er werden metingen uitgevoerd van de velden veroorzaakt door een ASTRID station (382 MHz) (Bijlage 4).
Des mesures ont été effectuées en Belgique en ce qui concerne les champs émis par une station ASTRID (382 MHz) (Annexe 4).

In vergelijking met patiënten die geen behandeling kregen, duidden de metingen van de longfunctie (FEV 1 ), de CFQ-R-scores voor ademhalingsklachten en de densiteit van P. aeruginosa in het sputum over een periode van negen behandelingskuren van 28 dagen op een tendens tot verbetering wanneer de patiënten werden behandeld.
Sur les neuf cycles de traitement de 28 jours, les mesures de la fonction pulmonaire (VEMS), les scores CFQ-R pour les symptômes respiratoires et la densité de P. aeruginosa dans les expectorations ont fait apparaître une tendance à l’amélioration lorsque les patients étaient sous traitement par rapport aux périodes sans traitement.

Seriële FEV 1 -metingen werden vergeleken met waarden van voor de allergeenprovocatie die waren verzameld na het inhaleren van zoutoplossing (baseline).
Des mesures du VEMS étaient comparées avec les valeurs avant le test de provocation bronchique prises après une inhalation de solution saline (à l’inclusion).

Slechts in 12 bedrijven van de 197 werden ooit metingen uitgevoerd, wat neerkomt op slechts 6%.
Mesurages effectués seulement dans 12 des 197 entreprises visitées, ce qui correspond seulement à 6%.

Alle metingen die tot dusver werden verricht geven immers resultaten die beneden 0,024 W/m2 of 3V/m liggen.
Toutes les mesures effectuées jusqu’à ce jour, donnent des résultats qui se trouvent sous les 0,024 W/m2 soit 3V/m.