Traduction de «methylxanthines » (Néerlandais → Français) :

De methylxanthines zoals cafeïne en theofylline en aminofylline zijn competitieve antagonisten van adenosine.
Les méthylxanthines tels que la caféine et la théophylline et l’aminophylline sont des antagonistes compétitifs d’adénosine.

Methylxanthines, zoals intraveneus aminofylline of theofylline zijn gebruikt geweest om persisterende bijwerkingen te doen ophouden (50 -125 mg, d.m.v. een langzame intraveneuze injectie).
Les méthylxanthines tels que l’aminophyline ou la théophyline en I. V. ont été utilisés pour arrêter les effets indésirables persistants (50 – 125 mg en injection intraveineuse lente).

Voorafgaande opmerking in verband met de effecten van cafeïne: cafeïne is een alkaloïde die behoort tot de groep van de methylxanthines en is van nature aanwezig in een groot aantal planten of plantbereidingen zoals koffie, thee, cacao, cola, guarana, maté, enz. Cafeïne is zo populair omdat hij een stimulerende werking op het centrale zenuwstelsel heeft.
Remarque préliminaire concernant les effets de la caféine: la caféine est un alcaloïde de la famille des méthylxanthines, naturellement présent dans de nombreuses plantes ou préparations à base de plantes telles que le café, le thé, le cacao, le cola, le guarana, le maté, etc.

Interacties tussen benzodiazepines en andere klasses van geneesmiddelen (beta-blokkers, hart glycosiden, methylxanthines, orale contraceptiva en verschillende antibiotica) werden gemeld.
Des interactions de benzodiazépines avec d’autres classes médicamenteuses (bêta-bloquants, glycosides cardiaques, methylxantines, contraceptifs oraux et plusieurs antibiotiques) ont été rapportées.

Patiënten die gelijktijdig beta-blokkers, hart glycosiden, methylxanthines, orale contraceptiva en antibiotica gebruiken, moeten met de nodige voorzcihtigheid behandeld worden, vooral bij aanvang van de behandeling met lormetazepam.
Les patients prenant des bêtabloquants, des glycosides cardiaques, des methylxantines, des contraceptifs oraux ou des antibiotiques de façon concomitante avec le lormétazépam doivent être traités avec prudence, en particulier au début du traitement.

Interacties van benzodiazepinen en andere geneesmiddelgroepen (bètablokkers, hartglycosiden, methylxanthines, orale contraceptiva en verscheidene antibiotica) zijn gemeld.
Des interactions ont été rapportées entre les benzodiazépines et d’autres classes de médicaments (bêtabloquants, glycosides cardiaques, méthylxantines, contraceptifs oraux et différents antibiotiques).

- Bij gelijktijdig gebruik van benzodiazepines en bètablokkers, hartglycosiden, methylxanthines, orale contraceptiva en verscheidene antibiotica zijn interacties gemeld.
- Des interactions ont été rapportées en cas d'utilisation simultanée de benzodiazépines et de bêtabloquants, de glycosides cardiaques, de méthylxanthines, de contraceptifs oraux et de divers antibiotiques.

Verwittig uw arts of apotheker indien u beta-blokkers, hart glycosiden, methylxanthines, orale contraceptiva of antibiotica inneemt.
Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez des bêta-bloquants, des glycosides cardiaques, des methylxantines, des contraceptifs oraux ou des antibiotiques.