Traduction de «methyldopa kan verminderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

allergie voor methyldopa
allergie à la méthyldopa

methyldopa
méthyldopa

product dat chloorthiazide en methyldopa bevat
produit contenant du chlorothiazide et du méthyldopa

product dat methyldopa bevat
produit contenant du méthyldopa

product dat methyldopa in orale vorm bevat
produit contenant du méthyldopa sous forme orale

product dat enkel methyldopa in orale vorm bevat
produit contenant seulement du méthyldopa sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Farmacodynamisch gerelateerde interacties Adrenolytica : Daar tricyclische antidepressiva de hypotensieve werking van clonidine, guanethidine, bethanidine, reserpine en methyldopa kan verminderen of teniet doen, dient men ingeval van een gecombineerde behandeling met antihypertensiva, deze met een ander werkingstype te gebruiken (b.v. vasodilatatoren of bèta-blokkers).
Interactions pharmacodynamiques Adrénolytiques : étant donné que les antidépresseurs tricycliques peuvent diminuer ou supprimer l'effet hypotenseur de la clonidine, de la guanéthidine, de la béthanidine, de la réserpine et de la méthyldopa, il faut utiliser un antihypertenseur présentant un autre mode d’action (par ex., vasodilatateurs ou bêtabloquants), en cas d’association à des antihypertenseurs.

Sympathicomimetische amines kunnen de bloeddrukdalende werking van geneesmiddelen die inwerken op de sympathische activiteit, waaronder methyldopa, α- en β-blokkers, verminderen.
Les amines sympathicomimétiques peuvent réduire l'effet antihypertenseur de médicaments interférant avec l’activité sympathique dont la méthyldopa, les α et β bloquants.

Sympathicomimetische amines kunnen het antihypertensieve effect van methyldopa verminderen, evenals dat van α- en β-blokkers.
Les amines sympathicomimétiques peuvent réduire l’action antihypertensive de la méthyldopa, ainsi que celle des α-bloquants et des β-bloquants.

- Sommige geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk van het type methyldopa, clonidine, moxinidine, guanfacine en afgeleiden; Redomex / Redomex Diffucaps kan hun werking verminderen.
- Le Redomex / Redomex Diffucaps peut inhiber l’action de certains médicaments contre une tension artérielle élevée du type méthyldopa, clonidine, moxinidine, guanfacine et dérivés.

Ludiomil kan de antihypertensieve werking van adrenerge blokkers zoals guanethidine, bethanidine, reserpine, clonidine en alfa-methyldopa verminderen of opheffen.
Ludiomil peut diminuer ou augmenter l’effet antihypertenseur des inhibiteurs adrénergiques tels que la guanéthidine, la bethanidine, la réserpine, la clonidine et l’alpha-méthyldopa.

Na verschillende maanden of jaren behandeling kan het zijn dat methyldopa bij sommige patiënten water- en natriumretentie veroorzaakt, hetgeen zijn hypotensief effect kan verminderen.
Après plusieurs mois ou années de traitement la méthyldopa peut provoquer chez certains patients une rétention hydrosodée qui entraîne une diminution de son effet hypotenseur.

Nortrilen kan de werking verminderen van bepaalde geneesmiddelen voor de behandeling van verhoogde bloeddruk: clonidine, reserpine, methyldopa, betanidine en guanethidine.
Nortrilen peut atténuer l’action de certaines substances utilisées pour le traitement de l’hypertension: clonidine, réserpine, méthyldopa, bétanidine et guanéthidine.