Vertaling van "methotrexaat mag alleen worden voorgeschreven door artsen " (Nederlands → Frans) :

Methotrexaat mag alleen worden voorgeschreven door artsen met voldoende ervaring met de behandeling van de betrokken ziekte met methotrexaat.
Mesures de précaution spéciales pendant un traitement par méthotrexate: Le méthotrexate ne doit être prescrit que par des médecins ayant une expérience suffisante du traitement de la maladie concernée par méthotrexate.

Isotretinoïne mag alleen worden voorgeschreven door of onder supervisie van artsen die ervaring hebben met het gebruik van systemische retinoïden bij de behandeling van ernstige acne en die volledig op de hoogte zijn van de risico’s van een therapie met isotretinoïne en de controlevereisten.
L’isotrétinoïne doit être uniquement prescrite par ou sous la surveillance de médecins ayant l’expérience de l’utilisation des rétinoïdes systémiques dans le traitement de l’acné sévère ainsi qu’une parfaite connaissance des risques de l’isotrétinoïne et de la surveillance qu’elle impose.

Isotretinoïne mag alleen worden voorgeschreven door of onder supervisie van artsen die ervaring hebben met het gebruik van systemische retinoïden bij de behandeling van ernstige acne en die volledig op de hoogte zijn van de risico’s van een therapie met isotretinoïne en de vereiste controles.
L’isotrétinoïne doit être uniquement prescrite par ou sous la surveillance de médecins ayant l’expérience de l’utilisation des rétinoïdes systémiques dans le traitement de l’acné sévère ainsi qu'une parfaite connaissance des risques de l’isotrétinoïne et de la surveillance qu'elle impose.

Fotodynamische therapie met PhotoBarr mag alleen toegediend worden door artsen die ervaring hebben met het endoscopisch gebruik van PDT en alleen in die instellingen die voor de procedure zijn toegerust.
La thérapie photodynamique avec PhotoBarr doit être administrée par des médecins expérimentés en PDT par endoscopie et uniquement dans les établissements correctement équipés pour cette technique.

De behandeling van deze patiënten met eltrombopag mag alleen worden gestart door artsen die ervaring hebben met de behandeling van een gevorderd stadium van HVC, en alleen dan als het risico op trombocytopenie of het niet geven van een antivirale behandeling een interventie rechtvaardigen.
Le traitement par eltrombopag chez ces patients doit être initié uniquement par des médecins expérimentés dans la prise en charge de l’hépatite C avancée et uniquement lorsque les risques de thrombopénie ou de suspension du traitement antiviral justifient une intervention.

Isotretinoïne mag enkel worden voorgeschreven door artsen die ervaring hebben in het voorschrijven van systemische retinoïden bij ernstig acne, en die zich bewust zijn van het teratogene risico.
L’isotrétinoïne ne peut être prescrite que par des médecins disposant d’une expérience dans la prescription de rétinoïdes à usage systémique en cas d’acné grave et qui ont conscience du risque tératogène.

Norditropin mag enkel worden voorgeschreven door artsen met een specialistische kennis van de therapeutische indicatie.
Norditropin doit être prescrit uniquement par des médecins spécialisés dans ces indications thérapeutiques.

Xeloda mag alleen worden voorgeschreven door een gekwalificeerde arts met ervaring in het gebruik van antineoplastische middelen.
Xeloda doit être seulement prescrit par un médecin qualifié, expérimenté dans l’utilisation des anticancéreux.

Zoledronic acid Sandoz mag alleen worden voorgeschreven en toegediend door gezondheidswerkers die ervaring hebben met de toediening van intraveneuze bisfosfonaten.
Zoledronic acid Sandoz ne doit être prescrit et administré aux patients que par des professionnels de la santé qui ont l’expérience de l’administration des bisphosphonates par voie intraveineuse.

Isotretinoïne EG mag alleen worden voorgeschreven door of onder toezicht van een arts die ervaring heeft met het gebruik van systemische retinoïden, zoals isotretinoïne, bij de behandeling van ernstige acne en die volledig op de hoogte is van de risico’s van een behandeling met isotretinoïne en de vereiste controles.
Isotretinoïne EG ne doit être prescrit que sous la supervision ou par un médecin expérimenté dans l’utilisation des rétinoïdes systémiques (tels que l’isotrétinoïne) pour le traitement de l’acné sévère et ayant une compréhension totale des risques associés à la thérapie et des exigences de surveillance.