Traduction de «methotrexaat aanleiding geven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Methotrexaat: Zoals met de andere NSAID’s kan het concomitant gebruik van piroxicam en methotrexaat aanleiding geven tot een toxiciteit van methotrexaat (leukopenie, trombocytopenie, anemie, nefrotoxiciteit en slijmvliesulceraties), vooral bij toediening van hoge doses van methotrexaat.
Méthotrexate : Comme avec les autres AINS, l'utilisation concomitante de piroxicam et de méthotrexate peut donner lieu à une toxicité du méthotrexate (leucopénie, thrombocytopénie, anémie, néphrotoxicité et ulcérations des muqueuses), surtout quand de fortes doses de méthotrexate sont administrées.

Methotrexaat: Zoals met de andere NSAID's kan het concomitant gebruik van piroxicam en methotrexaat aanleiding geven tot een toxiciteit van methotrexaat (leukopenie, trombocytopenie, anemie, nefrotoxiciteit en slijmvliesulceraties), vooral bij toediening van hoge dosissen van methotrexaat.
Méthotrexate : Comme avec les autres AINS, l’utilisation concomitante de piroxicam et de méthotrexate peut donner lieu à une toxicité du méthotrexate (leucopénie, thrombocytopénie, anémie, néphrotoxicité et ulcérations des muqueuses), surtout quand de fortes doses de méthotrexate sont administrées.

Methotrexaat: Zoals met de andere NSAIDs kan het concomitant gebruik van piroxicam en methotrexaat aanleiding geven tot een toxiciteit van methotrexaat (leukopenie, thrombocytopenie, anemie, nefrotoxiciteit en slijmvliesulceraties), vooral bij toediening van hoge dosissen van methotrexaat.
Méthotrexate : Comme avec les autres AINS, l'utilisation concomitante de piroxicam et de méthotrexate peut donner lieu à une toxicité du méthotrexate (leucopénie, thrombocytopénie, anémie, néphrotoxicité et ulcérations des muqueuses), surtout quand de fortes doses de méthotrexate sont administrées.

Methotrexaat Zoals met de andere NSAID’s kan het concomitant gebruik van piroxicam en methotrexaat aanleiding geven tot een toxiciteit van methotrexaat (leukopenie, trombocytopenie, anemie, nefrotoxiciteit en slijmvliesulceraties), vooral bij toediening van hoge dosissen van methotrexaat.
Méthotrexate Comme c’est le cas avec les autres AINS, l’utilisation concomitante de piroxicam et de méthotrexate peut induire une toxicité du méthotrexate (leucopénie, thrombocytopénie, anémie, néphrotoxicité et ulcérations des muqueuses), principalement si les doses de méthotrexate sont élevées.

Methotrexaat Zoals met andere NSAIDs kan gelijktijdig gebruik van piroxicam met methotrexaat aanleiding geven tot methotrexaattoxiciteit (leukopenie, thrombocytopenie, anemie, nefrotoxiciteit en ulcera van de slijmvliezen), vooral als hoge doses methotrexaat worden toegediend.
Méthotrexate Comme avec les autres AINS, l’administration concomitante de piroxicam et de méthotrexate peut entraîner une toxicité du méthotrexate (leucopénie, thrombocytopénie, anémie, néphrotoxicité et ulcères des muqueuses), notamment lorsque le méthotrexate est administré à fortes doses.

- Het gebruik van Duraprox binnen 24 uur na een behandeling met methotrexaat kan aanleiding geven tot een stijging van de spiegels van methotrexaat en tot de toxiciteit die ermee gepaard gaat.
- L’utilisation de Duraprox dans les 24 heures qui suivent un traitement par méthotrexate peut entraîner une augmentation des taux de méthotrexate et de la toxicité associée.

Gelijktijdige toediening samen met theofylline van diltiazem, verapamil, disulfiram, hoge doses isoniazide, fluvoxamine, viloxazine, famotidine, ticlopidine, tacrine, interferon alfa-2B, methotrexaat kan aanleiding geven tot verhoogde serum theofylline-waarden als gevolg van een verminderde theofylline-klaring of metabolisatie, met mogelijk risico op toxiciteit (nausea, braken, palpitaties en convulsies).
L’administration concomitante de la théophylline et du diltiazem, du vérapamil, du disulfiram, de doses élevées d’isoniazide, de fluvoxamine, de viloxazine, de famotidine, de ticlopidine, de tacrine, d’interferon alpha-2B, de methotrexate peut donner lieu à une augmentation des concentrations sériques de théophylline suite à une réduction de la clairance ou de la métabolisation de la théophylline, avec un risque éventuel de toxicité (nausées, vomissements, palpitations et convulsions).