Vertaling van "methodologie goed uitgevoerd was volgen " (Nederlands → Frans) :

De geselecteerde reviews waren van goede kwaliteit, in de zin dat de review methodologie goed uitgevoerd was volgen de Dutch Cochrane Criteria.
Les revues systématiques retenues étaient de bonne qualité, en ce sens que la méthodologie avait été bien respectée en suivant les critères du Centre Cochrane néerlandais.

Volgens goed uitgevoerde studies geneest een oorontsteking spontaan in minstens 80% van de gevallen.
L'évolution naturelle de l'otite est la guérison spontanée dans au moins 85 % des cas suivant les études rigoureuses faites dans ce domaine.

Resultaten van de analyses S Controles uitgevoerd op de verificatie van de verzekerbaarheidsvoorwaarden Volgens de verrichte controles werden de verzekerbaarheidsvoorwaarden goed gecontroleerd.
Résultats d'analyses S Contrôles effectués sur la vérification des conditions d'assurabilité Selon les contrôles effectués, les conditions d'assurabilité ont été correctement contrôlées.

Volgens onze klinische studie, uitgevoerd door de “Group for Research and Evaluation in Dermatology and Cosmetology” (GREDECO), door vrijwilligers geworven uit het Pitié-Salpêtrière ziekenhuis in Parijs, hebben de patiënten die onze haar verwijderingsbehandeling hebben ondergaan uitmuntende resultaten geboekt: 80% van het behandelde haar was verdwenen na 2 of 3 sessies.
Selon l'étude clinique réalisée par le Groupe de Recherche et d'Evaluation en Dermatologie et Cosmétologie (GREDECO) sur des volontaires recrutés au sein de l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière de Paris, les sujets ayant effectué un traitement de dépilation présentent des résultats excellents : 80% de la pilosité a disparu après 2 ou 3 séances.

Er werd een farmacokinetische populatieanalyse uitgevoerd bij 428 patiënten (kankerpatiënten, chirurgische patiënten en gezonde patiënten) van 1 maand tot 44 jaar na intraveneuze toediening van ondansetron. Volgens die analyse was de systemische blootstelling (AUC) aan ondansetron na orale en iv toediening bij kinderen en adolescenten vergelijkbaar met die bij volwassenen met uitzondering van zuigelingen van 1 tot 4 maanden.
systémique (ASC) était comparable à celle des adultes, à l’exception des nourrissons âgés de 1 à 4 mois.

De vaccinatiegraadstudie die in 2005 in de Vlaamse Gemeenschap uitgevoerd werd, gaf aan dat de vaccinatiegraad voor sommige vaccins, zoals het mazelenbof-rubella vaccin en het vaccin tegen tetanus-difterie, goed maar toch nog voor verbetering vatbaar was.
De vaccinatiegraadstudie die in 2005 in de Vlaamse Gemeenschap uitgevoerd werd, gaf aan dat de vaccinatiegraad voor sommige vaccins, zoals het mazelen-bof-rubella vaccin en het vaccin tegen tetanus-difterie, goed maar toch nog voor verbetering vatbaar was.

Ook de zorgtrajecten 2 , hoewel volgens onze respondenten de intentie die hieraan ten grondslag lag erg goed was, worden ervaren als een verplichting:
Les trajets de soins 2 , même si l’idée part, selon nos répondants, d’une bonne intention sont également vécus comme une contrainte :