Vertaling van "methodiek " (Nederlands → Frans) :

Deze methodiek moet aan het management en de hiërarchische lijn toelaten om de juiste beslissingen en keuzes te maken, zowel bij het invoeren van besparingen als bij uitvoeren van investeringen.
Cette méthodique doit permettre au management et à la ligne hiérarchique de faire les bons choix et de prendre les bonnes décisions tant lors de l’introduction d’économies que lors de la réalisation d’investissements.

Indien de methodiek, die gehanteerd wordt door het bedrijf overeenkomt met de methodiek beschreven in de gids, dan kan de gids op dit punt volstaan voor het aspect documentatie.
Si la méthode appliquée par l'entreprise correspond à celle décrite dans le guide, le guide peut suffire sur ce point pour l'aspect 'documentation'.

Vanaf 2013 zal het project geleidelijk uitdoven bij psychiatrische ziekenhuizen die deelnemen aan een project ‘Naar een betere geestelijke gezondheidszorg door de realisatie van zorgcircuits en zorgnetwerken’ (artikel 107), omdat de methodiek van het ontslagmanagement zal geïntegreerd worden in het project 107.
A partir de 2013, le projet disparaîtra progressivement dans les hôpitaux psychiatriques qui participent au projet " Vers de meilleurs soins en santé mentale par la réalisation de circuits et de réseaux de soins" (article 107), en raison du fait que la méthodologie de la fonction de référent hospitalier sera intégrée dans le projet 107.

68. Voorliggende methodiek zal toelaten om conclusies te trekken uit de resultaten van de vorige jaren.
68. Cette méthodologie permettra de tirer des conclusions des résultats des années précédentes.

2. analyse van alle voedermiddelen (eventueel soja + alle andere voedermiddelen) gebruikt in productie mengvoeder (volgens zelfde methodiek als omschreven in punt 4.1) teneinde de origine van de contaminatie (onzuiverheid) te achterhalen :
2. analyse de toutes les matières premières pour aliments des animaux (éventuellement soja + tous les autres ingrédients) utilisées dans la production des aliments composés (selon la même méthodologie décrite dans le point 4.1) afin de retrouver la source de la contamination (impureté) :

5 Men zal om deze redenen dan ook begrijpen dat het grootste deel van het onderzoek verricht wordt binnen het klinische, geval-per-geval perspectief dat typisch is voor de psychoanalytische methodiek: zo moet de evaluatie in al haar complexiteit de mogelijkheid bieden zich rekenschap te geven van de psychische processen waardoor, tijdens de therapeutische relatie, het leed dat verbonden is met het leven van de patiënt, naar boven komt.
On comprendra dès lors que la majorité de ces recherches s’inscrivent dans la perspective clinique du cas pas cas propre à la méthode psychanalytique : l’évaluation doit en effet permettre de rendre compte, dans toute sa complexité, des processus psychiques par lesquels se dénoue, dans la relation thérapeutique, la souffrance qui s’était nouée avec l’histoire du sujet.

Door middel van audiovisuele hulpmiddelen krijgen de verzorgenden een werkmethode aangereikt en een methodiek tot het zoeken naar verantwoorde oplossingen voor specifieke situaties uit de praktijk.
Grâce à des moyens audio-visuels, les aides familiales reçoivent une méthode de travail et une méthodologie en vue de chercher des solutions réfléchies pour des situations spécifiques issues de la pratique.

1e fase van juli 2011 tot april 2012: ontwikkeling van de methodiek
1re phase de juillet 2011 à avril 2012: développement de la méthode

Via het aanbieden van een interactieve cd-rom wordt door middel van audiovisuele ondersteuning de werkmethode en de methodiek tot het zoeken naar verantwoorde oplossingen voor specifieke situaties uit de praktijk van verzorgenden uiteengezet.
L’objectif de ce CD-ROM interactif est de présenter sous forme audiovisuelle la méthode de travail et la méthodologie appliquées en vue de rechercher des solutions mûrement réfléchies liées à des situations spécifiques issues de la pratique du personnel soignant.

De Vragenlijst beleving en beoordeling van de arbeid (VBBA) is een methodiek om de psychosociale arbeidsbelasting van de werknemers te meten.
Le Questionnaire sur le Vécu au Travail (QVT) est une méthode pour mesurer la charge psychosociale occasionnée aux travailleurs par le travail.