Traduction de «methodes en expertise » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rol van de pool bestaat erin het succes van de projecten te vergemakkelijken via een maximale efficiëntie dankzij specifieke methodes en expertise op het vlak van projectbeheer.
Le rôle du pool est de faciliter la réussite des projets en apportant un maximum d’efficience grâce à des méthodologies et à une expertise de gestion de projet.

Zo zijn er in Slovenië met behulp van een Nederlandse methode en expertise opmerkelijk goede resultaten geboekt bij de behandeling van hepatitis C bij drugsgebruikers: 88% van de patiënten liet zich behandelen.
Ainsi, en s'appuyant sur son expertise et sur un modèle appliqué aux Pays-Bas, le projet Correlation a obtenu de remarquables résultats en Slovénie, où des toxicomanes par voie intraveineuse atteints d'hépatite C ont été traités avec succès dans 88 % des cas.

De Sobane-strategie is een methode voor beheersing van beroepsgebonden risico’s op vier niveaus: opsporing, observatie, analyse en expertise.
La stratégie Sobane est une méthode pour la gestion des risques professionnels à quatre niveaux: détection, observation, analyse et expertise.

We konden beroep doen op de opgebouwde expertise in het radiotherapiecentrum van UZ Leuven waar de methode reeds met succes werd toegepast.
Nous avons pu nous appuyer sur l'expertise acquise du centre de radiothérapie de l'UZ Leuven, où cette méthode a été appliquée avec succès.

Over de grenzen zou de Belgische wetenschappelijke expertise de ontwikkelingslanden ook concreet kunnen helpen bij het beschermen van hun biodiversiteit, het voorzien en voorkomen van invasief gedrag van bepaalde soorten, en het uitwerken van methodes om deze bedreigingen het hoofd te bieden.
Dans une logique transversale, l’expertise scientifique belge pourrait aussi concrètement aider les pays en voie de développement à protéger leur biodiversité, à prévoir et prévenir le comportement envahissant de certaines espèces et à développer des méthodes de lutte contre ces menaces.

Conform de SOBANE-strategie voor het beheer van beroepsgebonden risico's beschrijft deze brochure een methode op vier niveaus: opsporing, observatie, analyse en expertise.
Conformément à la stratégie SOBANE de gestion des risques professionnels, cette brochure décrit une méthode à quatre niveaux: dépistage, observation, analyse et expertise qui devraient permettre de mieux prévenir et /ou corriger les risques de TMS.

Om de expertise van een dienst (methode) te kunnen beoordelen, zouden echter minimale kwaliteitscriteria moeten bepaald worden.
Pour juger de l’expertise d’un service (méthode), des critères minimums de qualité devraient néanmoins être définis.