Traduction de «methodes die gehanteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Methode die gehanteerd wordt bij de opmaak van een shortlist van onderwerpen die in aanmerking komen voor het voorlopig studieprogramma 2014 van het KCE (eerste stap) | KCE
Méthode pour l’établissement d’une « shortlist » de propositions de recherche prises en compte pour l’établissement du programme d’étude provisoire 2014 du KCE (première étape) | KCE

Methode die gehanteerd wordt bij de opmaak van het studieprogramma 2014 van het KCE (tweede stap) | KCE
Méthode pour l’établissement d’un programme d’étude 2014 du KCE (deuxième étape) | KCE

Methode die gehanteerd wordt bij de opmaak van het studieprogramma 2014 van het KCE (tweede stap)
Méthode pour l’établissement d’un programme d’étude 2014 du KCE (deuxième étape)

Methode die gehanteerd wordt bij de opmaak van een shortlist van onderwerpen die in aanmerking komen voor het voorlopig studieprogramma 2014 van het KCE (eerste stap)
Méthode pour l’établissement d’une « shortlist » de propositions de recherche prises en compte pour l’établissement du programme d’étude provisoire 2014 du KCE (première étape)

Vooraleer zelf data te verzamelen nodig voor een wetenschappelijke risicoanalyse zou er een studie dienen uitgevoerd te worden met betrekking tot de criteria en methodes die gehanteerd zijn geweest bij het vastleggen van de bestaande Europese en Belgische normen.
Avant de collecter de notre propre initiative les données nécessaires pour une analyse scientifique du risque, une étude devrait être effectuée, concernant les critères et méthodes utilisés lors de l'établissement des normes européennes et belges existantes.

Niettemin dient een zekere reserve ook bij deze methode gehanteerd te worden onder meer omdat er vrij grote inter-individuele variabiliteit bestaat in energiekost voor eenzelfde type activiteit.
Il y a lieu néanmoins de garder une certaine réserve à l’égard de cette méthode, notamment parce qu’il existe une grande variabilité interindividuelle en coûts énergétiques pour un même type d’activité.

Worden er specifieke methodes gehanteerd voor de analyse van (bijna-)incidenten en indien ja, welke?
Utilise-t-on des méthodes spécifiques pour l’analyse des incidents et presqu’in cidents et si oui, lesquelles?

- Specifieke methodes om (bijna-)incidenten te analyseren worden slechts door 1/3 van de ziekenhuizen gehanteerd.
- Seul un tiers des hôpitaux fait appel à des méthodes spécifiques pour l’analyse

Het risico van ‘onderrapportering’ is een beperking van de gehanteerde methode en de beschikbare webtoepassing.
Le risque de ‘sous-rapportage’ est une limite de la méthode appliquée et de l’application web.

Wat de analyse van incidenten en bijna-incidenten betreft, wordt door één derde van de ziekenhuizen specifieke methodes gehanteerd, voornamelijk in de acute ziekenhuizen.
En ce qui concerne l’analyse des incidents et presqu’incidents, un tiers des hôpitaux recourt à des méthodes spécifiques, principalement dans les hôpitaux aigus.