Vertaling van "methode wordt toegepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze methode wordt toegepast bij actinische keratose en als er meerdere kleine oppervlakkige huidgezwellen zijn.
Cette méthode de destruction par le froid est utilisée en cas de kératose actinique ou s’il existe plusieurs petites tumeurs de la peau superficielles.

Verschillende methodes werden toegepast (dubbel gemerkt water, hartfrequentie).
Différentes méthodes ont été appliquées (eau doublement marquée, fréquence cardiaque).

Indien deze methode wordt toegepast, moeten de validatie en de controles overeenkomstig
Si cette méthode est utilisée, la validation et les contrôles doivent être faits conformément à

Indien deze methode wordt toegepast, moeten de validatie en de controles overeenkomstig de algemene norm EN 14937 worden uitgevoerd.
Si cette méthode est utilisée, la validation et les contrôles doivent être faits conformément à la norme générale EN 14937.

Ook om die reden mag deze methode enkel toegepast worden bij materiaal dat niet bestand is tegen een machinale behandeling.
C’est la raison pour laquelle cette méthode est uniquement appliquée au matériel qui ne supporte pas les traitements en machine.

De HGR was “van oordeel dat een methode voor plasma-inactivering nodig is en dat de MB-techniek, toegepast op individuele eenheden, de voorkeur verdient ten opzichte van de SD-methode (Pool)”.
Le CSS était « d’avis qu’une méthode d’inactivation du plasma est nécessaire et que la technique par le MB appliquée sur des unités individuelles est préférable à la méthode SD (Pool) ».

De leden van de raad zijn van oordeel dat een methode voor plasma-inactivering nodig is en dat de MB-techniek, toegepast op individuele eenheden, de voorkeur verdient ten opzichte van de SD-methode (Pool).
Les membres du conseil sont d’avis qu’une méthode d’inactivation du plasma est nécessaire et que, la technique par le MB appliquée sur des unités individuelles est préférable à la méthode SD (Pool).

Deze methode wordt al lang toegepast door de tabaksindustrie maar zal hoogstwaarschijnlijk worden verboden door een nieuwe Europese richtlijn.
C’est une méthode utilisée de longue date par l’industrie du tabac, mais qui sera plus que probablement interdite par une nouvelle directive européenne.

Deze methode wordt doorgaans toegepast om intracavitaire afwijkingen (poliepen, myomen, adhesies) zichtbaar te maken.
Cette méthode est généralement utilisée pour rendre visible certaines anomalies de la cavité utérine telles que les polypes, les myomes, les adhérences.

Het SCTEE gebruikt ondermeer methodes om de lange termijn accumulatie van polluenten te berekenen en deze kunnen toegepast worden voor het afleiden van normen voor stoffen aanwezig in waterzuiveringsslib.
Le SCTEE utilise notamment des méthodes pour calculer l'accumulation à long terme des polluants et celles-ci peuvent être appliquées pour déduire des normes pour les substances présentes dans les boues d'épuration.