Traduction de «methode waarmee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De methode waarmee de aantallen voor andere controles zijn bepaald (statistisch of andere) zou bij de programmatie moeten bijgevoegd worden.
La méthode avec laquelle on détermine les nombres des autres contrôles (sur une base statistique ou autre) devrait être jointe à la programmation.

EVLP is nu in het verschiet als een methode waarmee marginale longen op een objectievere manier kunnen worden beoordeeld en aanvaard, waarmee de bewaarperiode op een veilige manier kan worden verlengd en waarmee longen van minder goede kwaliteit kunnen worden hersteld.
L’EVLP se présente maintenant comme une méthode permettant d’évaluer et d’accepter des poumons marginaux de manière plus objective, de prolonger de manière sûre la période de préservation et de remettre en état des poumons de moindre qualité.

TITEL XIV: Methodes waarmee de graad van verwezenlijking van de doelstellingen kunnen worden gemeten en gevolgd __________________________________________________________________124
TITEL XIV: Méthodes permettant de mesurer et de suivre le degré de réalisation des objectifs_________________________________________________________________ 124

TITEL XIV: Methodes waarmee de graad van verwezenlijking van de doelstellingen kunnen worden gemeten en gevolgd
TITEL XIV: Méthodes permettant de mesurer et de suivre le degré de réalisation des objectifs

TITEL XV: Methodes waarmee de graad van verwezenlijking van de doelstellingen kan worden gemeten en gevolgd
TITRE XV: Méthodes permettant de mesurer et de suivre le degré de réalisation des objectifs

Het CHMP betwijfelde bovendien of de methode waarmee de firma de verschillende vormen van de werkzame stof in het geneesmiddel kwantificeerde, wel geschikt was.
Le CHMP était également préoccupé par le fait que la méthode utilisée par la société pour quantifier les différentes formes du principe actif du médicament n’était pas appropriée.

De verschillen in de methodes waarmee de oppervlakte- antigenen uit de op kippenembryo’s gekweekte virussen worden afgezonderd, leiden niet tot klinisch relevante verschillen tussen de vaccins, en er is geen evidentie dat de bescherming geboden door de vaccins onderling verschilt.
Les différences dans les méthodes utilisées pour isoler les antigènes de surface des virus cultivés sur cellules d’embryon de poulet, n’aboutissent pas à des différences cliniquement significatives entre les vaccins, et rien ne prouve que la protection conférée par les vaccins varie d’un vaccin à l’autre.

Men hoopt dat EVLP een methode zal worden waarmee bij de ontvanger tolerantie kan worden geïnduceerd tegenover de overgeplante long aan de hand van ex vivo immunotherapie of gentherapie.
On espère que l’EVLP deviendra une technique qui permettra d’induire, chez le receveur, une tolérance à l’égard du greffon pulmonaire grâce à une immunothérapie ou une thérapie génique ex vivo.

Een voorbeeld is het project “ExternE”, een eerste poging om een methode te ontwikkelen voor het meten van alle kosten waarmee energieproducenten en -consumenten de samenleving opzadelen.
Témoin, le projet « Externe » représentant la première tentative de concevoir une méthodologie évaluant l’ensemble des coûts imposés à la société par les producteurs et consommateurs d’énergie.

5. Het reinigingswater wordt mee afgevoerd met de melk, melkproducten of melkderivaten waarmee het in contact is geweest of volgens welke methode het behandeld is.
5. L'eau de rinçage est transporté avec le lait, les produits à base de lait ou produits dérivés, avec lequel l'eau a été en contact ou selon quel méthode l'eau est traité.