Vertaling van "methode voor contraceptie moet aangewend " (Nederlands → Frans) :

CLAUDIA-35 mag niet verder ingenomen worden en een alternatieve methode voor contraceptie moet aangewend worden indien er zich een zware depressie ontwikkeld.
En présence d’une dépression sévère, il faut interrompre la prise de CLAUDIA-35 et utiliser une autre méthode contraceptive.

Vrouwen die een korte behandeling met die geneesmiddelen krijgen, moeten tijdelijk een barrièremethode gebruiken naast het COC of moeten een andere methode van contraceptie kiezen. In geval van geneesmiddelen die microsomale enzymen induceren, zoals rifampicine en griseofulvine, moet de barrièremethode worden gebruikt tijdens de toediening van het concomitante geneesmiddel en gedurende 28 dagen na stopzetting ervan.
Les femmes recevant un traitement à court terme par l’un de ces médicaments doivent utiliser temporairement une méthode de barrière ou choisir une autre méthode de contraception en plus du COC. En cas d’utilisation de médicaments inducteurs d’enzymes microsomiaux tels que la rifampicine et la griséofulvine, la méthode de barrière doit être utilisée pendant toute la comédication et poursuivie pendant les 28 jours suivant leur arrêt.

Als een nieuwe cyclus Liosanne 20 later dan de achtste dag na het stopzetten van de inname wordt begonnen, moet de vrouw een bijkomende niet-hormonale methode van contraceptie gebruiken (met uitzondering van periodieke onthouding en de temperatuurmethode) tot gedurende 7 opeenvolgende dagen een tablet werd genomen.
Si l’on débute un nouveau cycle de Liosanne 20 après le huitième jour suivant l’arrêt de la prise, la femme doit utiliser une méthode contraceptive supplémentaire non hormonale (à l’exception de l’abstinence périodique et de la méthode de température) jusqu’à ce qu’elle ait pris un comprimé pendant sept jours consécutifs.

Als een nieuwe cyclus Liosanne 30 later dan de achtste dag na het stopzetten van de inname wordt begonnen, moet de vrouw een bijkomende niet-hormonale methode van contraceptie gebruiken (met uitzondering van periodieke onthouding en de temperatuurmethode) tot gedurende 7 opeenvolgende dagen een tablet werd genomen.
Si l’on débute un nouveau cycle de Liosanne 30 après le huitième jour suivant l’arrêt de la prise, la femme doit utiliser une méthode contraceptive supplémentaire non hormonale (à l’exception de l’abstinence périodique et de la méthode de température) jusqu’à ce qu’elle ait pris un comprimé pendant sept jours consécutifs.

Indien contraceptie noodzakelijk is moet een niet-hormonale methode aangewend worden (vb. een condoom).
Si une contraception est nécessaire, il est conseillé d'utilser une méthode contraceptive mécanique de type préservatif.

97. De heer De Poorter benadrukt dat bij pooling van monsters de aangewende methode correct moet gevalideerd zijn.
97. Monsieur De Poorter souligne qu’en cas d’échantillons poolés, la méthode employée doit être validée correctement.