Traduction de «methode van contraceptie gebruiken tijdens » (Néerlandais → Français) :

Zowel mannen als vrouwen die epirubicine krijgen, dienen betreffende het mogelijke risico op nadelige effecten bij reproductie te worden ingelicht; zij moeten een effectieve methode van contraceptie gebruiken tijdens en tot 6 maanden na de behandeling.
Les hommes et les femmes traités par l'épirubicine doivent être informés du risque potentiel d'effets indésirables sur la reproduction et ils doivent utiliser une méthode de contraception efficace pendant le traitement et pendant 6 mois après l’arrêt du traitement.

Vrouwen mogen niet zwanger worden tijdens de methotrexaattherapie en patiënten op vruchtbare leeftijd (vrouwen en mannen) moeten doeltreffende contraceptie gebruiken tijdens de behandeling met methotrexaat en nog ten minste 6 maanden daarna (zie rubriek 4.4).
Les femmes ne doivent pas tomber enceintes pendant un traitement par méthotrexate, et les patients sexuellement matures (femmes et hommes) doivent utiliser une contraception efficace pendant la thérapie, puis, au minimum, pendant les 6 mois suivants (voir rubrique 4.4).

Vruchtbare vrouwen moeten effectieve contraceptie gebruiken tijdens de behandeling.
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace au cours du traitement.

Vruchtbare vrouwen moeten efficiënte contraceptie gebruiken tijdens de behandeling.
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement.

- Zowel mannen en vrouwen die nog vruchtbaar zijn, moeten een betrouwbare vorm van contraceptie gebruiken tijdens de behandeling en tot tenminste 6 maanden na het beëindigen ervan.
- Les hommes et les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception fiable pendant le traitement, et au moins pendant six mois après son interruption.

Vruchtbare vrouwen moeten effectieve contraceptie gebruiken tijdens en tot 2 jaar na de behandeling (zie “wachttijd” hieronder) of tot 11 dagen na behandeling (zie “wash-out procedure” hieronder).
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement et jusqu'à 2 ans après l'arrêt du traitement (voir " période d’attente" ci-dessous) ou jusqu'à 11 jours après l'arrêt du traitement (voir " période de washout" ci-dessous).

Vruchtbare vrouwen Vruchtbare vrouwen moeten effectieve contraceptie gebruiken tijdens de behandeling.
Femmes en âge d’avoir des enfants Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement.

Zwangere vrouwen of vrouwen die kinderen kunnen krijgen en die geen betrouwbare contraceptie gebruiken tijdens de behandeling met leflunomide en daarna, zolang de plasmaspiegels van de actieve metaboliet hoger zijn dan 0,02 mg/l (zie ook rubriek 4.6).
Femmes enceintes ou en âge de procréer n'utilisant pas de méthode contraceptive fiable pendant le traitement par léflunomide et après celui-ci, tant que les taux plasmatiques du métabolite actif sont supérieurs à 0,02 mg/l (voir rubrique 4.6).

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dienen effectieve contraceptie voor, tijdens en gedurende ten minste 90 dagen na de behandeling te gebruiken.
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace avant, pendant et au moins 90 jours après le traitement.