Traduction de «methode van anticonceptie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie
Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs

overige gespecificeerde vormen van hulpverlening in verband met anticonceptie
Autres prises en charge d'une contraception

persoonlijke anamnese met anticonceptie
Antécédents personnels de contraception

aanwezigheid van (intra-uterien) hulpmiddel voor anticonceptie (IUD)
Présence d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]

controle van medicamenteuze anticonceptie
Surveillance de contraceptifs

algemene voorlichting en advies over anticonceptie
Conseils et avis généraux concernant la contraception

anticonceptie door intra-uterien hulpmiddel
contraception par dispositif intra-utérin

anticonceptie met depotpreparaat
contraception à effet retard

hulpverlening in verband met anticonceptie
Prise en charge d'une contraception

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vrouwen die vruchtbaar zijn, moeten een effectieve methode van anticonceptie gebruiken.
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode contraceptive efficace.

Twee retrospectieve studies gepubliceerd in de jaren ’80 toonden een verdubbeling van het risico van ontsteking van het kleine bekken bij vrouwen met een spiraaltje ten opzichte van vrouwen die een andere methode van anticonceptie toepasten; deze studies zijn nadien bekritiseerd omwille van methodologische tekortkomingen.
Deux études rétrospectives publiées dans les années ’80 ont montré que les femmes porteuses d’un stérilet ont un risque deux fois plus élevé de développer une infection du petit bassin par rapport à celles qui utilisent un autre moyen de contraception; par la suite, ces études ont été critiquées en raison de problèmes méthodologiques.

Als bloedingen zeer frequent en onregelmatig zijn dient het gebruik van een andere methode van anticonceptie overwogen te worden.
Si les saignements sont très fréquents ou irréguliers, une autre méthode de contraception doit être envisagée.

Voor vrouwen onder langdurige behandeling met leverenzym inducerende geneesmiddelen moet een andere niet-hormonale methode van anticonceptie overwogen worden.
Pour les femmes qui suivent un traitement de longue durée avec des inducteurs des enzymes hépatiques, il faut envisager une méthode de contraception non hormonale.

ellaOne is niet geschikt als normale methode van anticonceptie.
ellaOne ne peut pas être utilisé comme méthode de contraception régulière.

Hormonale geboortebeperkingsmethodes dienen niet als enige methode van anticonceptie te worden toegepast bij vrouwen die Viramune gebruiken (zie rubriek 4.4).
traitées par Viramune (voir rubrique 4.4).

Het wordt aanbevolen om een condoom of een andere niethomonale methode van anticonceptie te gebruiken.
Il est recommandé d’utiliser, à la place, des préservatifs ou une autre méthode contraceptive non hormonale.

Daarom dient gedurende de behandeling een alternatieve, effectieve en veilige methode van anticonceptie te woren gebruikt.
Par conséquent une méthode de contraception alternative, efficace et sûre doit être utilisée pendant le traitement.

Anticonceptie Als het mogelijk is dat u zwanger zou kunnen worden, gebruik dan een betrouwbare methode voor geboorteregeling (anticonceptie) gedurende de periode dat u Tracleer inneemt.
Contraception Vous devez avoir une méthode de contraception fiable et efficace tant que vous êtes traitée par Tracleer.

methode echter nuttig voor anticonceptie of, integendeel, om de kans op zwangerschap bij fertiliteitsproblemen te verhogen.
à des fins contraceptives, ou au contraire pour augmenter les chances de grossesse en cas de problèmes de fertilité.