Vertaling van "methode tijdrovend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de methode tijdrovend is, moeten reeds voordien de nodige maatregelen genomen worden om de mogelijke transmissie in te dijken.
Compte-tenu du fait que la méthode nécessite beaucoup de temps, les mesures nécessaires pour endiguer la transmission potentielle doivent toutefois avoir été prises au préalable.

De " nat-kam" -methode is tijdrovend, en wanneer niet correct toegepast, is de kans op mislukking groot.
Cette technique demande du temps, et lorsqu’elle n’est pas correctement appliquée, le risque d’échec est important.