Traduction de «methode en of alternatieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er worden ook aanbevelingen betreffende de verbetering van deze methode en/of alternatieve gelijkwaardige analysemethoden aan het Wetenschappelijk Comité gevraagd.
Il est également demandé au Comité scientifique des recommandations concernant l’amélioration de cette méthode et/ou des méthodes d’analyses alternatives et équivalentes.

Er bestaan meerdere alternatieve methodes en technieken. Momenteel zijn er weinig betrouwbare studies bekend over de resultaten van deze alternatieve rookstopmethodes (hypnose, acupunctuur, ...).
Il existe encore peu d’études objectives sur les résultats que l’on peut attendre de ces méthodes (hypnose, acupuncture, cigarette électronique,...).

Wat de analysemethoden betreft die moeten worden gebruikt om de in deze tabel vermelde testen uit te voeren, zijn er twee tegenstrijdigheden met de methoden die vermeld zijn in de tabel op pagina 39 : 1) op 16-18 weken is de toe te passen methode niet de gecombineerde methode (ISO 6579 en ISO 6579 bijlage D), maar de methode ISO 6579 bijlage D, en 2) op 22 weken is de toe te passen methode niet de methode ISO 6579 bijlage D, maar de gecombineerde methode (ISO 6579 en ISO 6579 bijlage D).
En ce qui concerne les méthodes d’analyse à utiliser pour la réalisation des tests mentionnées dans ce tableau, il y a deux contradictions avec les méthodes mentionnées au tableau de la page 39 : premièrement, aux semaines16-18, la méthode à utiliser n’est pas la méthode combinée (ISO 6579 et ISO 6579 annexe D), mais la méthode ISO 6579 annexe D, et deuxièmement, à la semaine 22, la méthode à utiliser n’est pas la méthode ISO 6579 annexe D, mais la méthode combinée (ISO 6579 et ISO 6579 annexe D).

Bijgevolg moet ISO 16649-3 ook worden vermeld als meest waarschijnlijke aantal (MPN)- referentiemethode voor de analyse van E. coli in levende tweekleppige weekdieren uit gebieden van de klassen B en C. Het gebruik van alternatieve methoden mag alleen worden toegestaan als deze gelijkwaardig met de referentiemethode worden geacht.
Par conséquent, la méthode ISO 16649-3 doit également constituer la méthode de référence du NPP (nombre le plus probable) pour l’analyse des E. coli dans les mollusques bivalves provenant de zones de classe B et C. Le recours à d’autres méthodes doit uniquement être autorisé lorsque celles-ci sont considérées équivalentes à la méthode de référence.

Hij moet de hierboven vermelde maatregelen toepassen maar zal er ook voor kunnen opteren om alle andere alternatieve bestrijdingsmaatregelen die later door het Agentschap goedgekeurd zouden kunnen worden toe te passen. Hij dient het gevarenregister de datum van vaststelling, de identificatie van de percelen, de analyseresultaten en de toegepaste maatregelen te vermeldenDe bepalingen van de meldingsplicht zijn voorts beschreven in het bericht beschikbaar via de volgende link: [http ...]
Il appliquera les mesures citées ci-dessus mais également toute autre mesure de lutte qui pourrait être ultérieurement approuvée par l’Agence et enregistrera au registre des dangers la date de découverte, l’identification des parcelles, les résultats d’analyses et les mesures appliquéesles modalités de notification sont détaillées dans le communiqué accessible via le lien suivant : [http ...]

melkvreemde remstoffen in melk met de Delvotest MCS” stelt alternatieve screeningmethoden voor zoals de “nieuwe” Delvotest MCS en de Copan Milk Test.
étrangères au lait au moyen du Delvotest MCS propose des méthodes de screening alternatives, telles le Delvotest MCS “nouveau” et le Copan Milk Test.

Vraag 3 : Het gezamenlijk verslag van DQPA CRA-W / DVK CLO over het “Opsporen van melkvreemde remstoffen in melk met de Delvotest MCS” stelt alternatieve screeningmethoden voor zoals de “nieuwe” Delvotest MCS en de Copan Milk Test.
3ème question : Le rapport commun du DQPA CRA-W / DVK CLO sur la recherche de substances inhibitrices étrangères au lait au moyen du Delvotest MCS propose des méthodes de screening alternatives, comme le Delvotest MCS “nouveau” et le Copan Milk Test.

Het is in dit kader wenselijk om een alternatieve financiering in te voeren voor de infrastructuren en de medische apparatuur, losgekoppeld van de intellectuele/medische handeling, als we de perverse effecten die tot overconsumptie leiden, uit de wereld willen helpen.
Dans ce cadre, il est souhaitable de mettre en place un financement alternatif des infrastructures et des appareils médicaux, découplé de l’acte intellectuel/médical afin de supprimer les effets pervers menant à une surconsommation.

Die moeilijke discussies hebben echter ook een positieve impact. De besprekingen over de te besteden middelen winnen namelijk aan diepgang en er ontstaat een grotere kritische opstelling ten opzichte van alternatieve en experimentele financieringen (bv. het verslavingsfonds, contraceptie voor jonge vrouwen .).
Mais ces discussions difficiles ont eu un impact positif : elles ont permis une meilleure réflexion sur les moyens à consacrer et une position critique plus affirmée sur les financements alternatifs et expérimentaux (p.ex. le fonds assuétudes, la contraception pour les jeunes femmes.).

Vraag 2: D: registratieformulier of alternatieve vorm met vergelijkbare gegevens.
Question 2: D: formulaire d’enregistrement ou système alternatif avec données comparables.