Traduction de «methode dus niet erg precies » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de ASA-proxi methode dus niet erg precies is, is ze hier wel heel nuttig omdat ze ervoor zorgt dat de groepen patiënten nog vergelijkbaarder worden tussen de hospitalen.
Malgré une certaine imprécision, la méthode ASA-proxy prouve son utilité ici dans la mesure où elle permet une meilleure comparaison entre les hôpitaux au niveau des groupes de patients.

Vermijd echter tandenborstels op batterijen, die zijn niet zo krachtig en dus niet erg efficiënt.
Mais évitez les brosses à dents à piles, peu puissantes, et donc peu efficaces.

Ten slotte zijn ook de zelfstandigen, die niet verzekerd waren voor de kleine risico's in de verplichte ziekteverzekering, uit de analyse geweerd: voor deze patiënten ontbraken de data voor ambulante medicatie, en kon de ASA-proxi-methode dus niet worden toegepast.
Enfin, les travailleurs indépendants qui n’étaient pas assurés pour les petits risques dans le cadre de l’assurance maladie obligatoire n’ont pas non plus fait partie de l’analyse : en effet, pour ces patients, les données de prescription des médicaments en ambulatoire ne sont pas connues et la méthode ASA-proxy n’a donc pas pu être appliquée.

In dit geval draait de risicovraag dus niet om het al dan niet aanwezig zijn van dioxines, maar moet de hoeveelheid ervan precies worden bepaald en moet worden nagegaan of dit een bedreiging op korte, middellange of lange termijn vormt.
Mais dans ce cas, la question du risque qui se pose ne porte pas sur la présence ou l’absence de dioxines, mais consiste à en déterminer la quantité et savoir si cela représente une menace à court, à moyen ou à long terme.

Hoewel tot nu toe niet experimenteel bewezen, toont de wiskundige benadering in de bijlagen aan dat het erg aannemelijk is dat biologische systemen kunnen demoduleren en dus onder invloed kunnen staan van de ELF (Extreme Low Frequency) afkomstig van gepulseerde en gemoduleerde golven.
Bien que – à ce jour – l’approche mathématique utilisée dans les annexes n’ait pas été prouvée de manière expérimentale, elle montre qu’il est fort probable que les systèmes biologiques puissent démoduler et se trouver ainsi sous l’influence d’ELF (Extreme Low Frequency) provenant d’ondes pulsées et modulées.

Een kleine opmerking: de bezorgde MKG-gegevens hebben betrekking op de diagnose “bloedstollingsstoornissen”; ze zijn niet uitgesplitst volgens het type van bloedstollingsstoornis, maar de ernstigste bloedstollingsstoornissen worden vaker vastgesteld bij patiënten met hemofilie A of B dan bij de patiënten die aan de ziekte van von Willebrand lijden, en de andere tekorten aan stollingseiwitten zijn erg zeldzaam.. Men kan er dus van uitgaan dat die gegevens een geldige raming opleveren.
Une petite remarque, les données RCM transmises portent sur le diagnostic « Troubles de la coagulation », elles n’ont pas été ventilées selon le type de trouble de coagulation; toutefois, les troubles de coagulation les plus graves sont plus fréquemment observés chez les hémophiles A ou B que chez les malades de von Willebrand, les autres déficiences en protéines de la coagulation sont très rares.on peut donc estimer que ces données représentent une estimation valable.

Het is dus erg waarschijnlijk dat het gaat om Brucella abortus, net zoals bij de eerste vier haarden en niet om Brucella suis die op 2 mei in Florennes werd ontdekt.
Il y a donc une très haute probabilité que le type de brucellose soit Brucella abortus comme pour les 4 premiers foyers et non Brucella suis découvert le 2 mai dans l’entité de Florennes.

Voor de niet-maandelijkse periodieke voordelen moet de periode van het recht die wordt vermeld, precies een volledig aantal referteperiodes dekken : een wijziging mag dus geen betrekking hebben op een deel van een referteperiode.
Pour les avantages périodiques non mensuels, la période du droit qui est mentionnée doit couvrir exactement un nombre entier de périodes de référence : une modification ne peut donc pas être relative à une partie d’une période de référence.

Het is dus belangrijk om zich niet te beperken tot één enkele methode en om gecoördineerde strategieën uit te werken: bijvoorbeeld een formulier opstellen voor het gebruik van antibiotica en een beroep doen op een geneesheer gespecialiseerd in infectieziekten voor advies inzake behandelingen.
II est donc important de ne pas se limiter à l'une ou l'autre méthode mais de mettre en place des stratégies coordonnées : par exemple réaliser un formulaire d'utilisation des antibiotiques et prévoir une activité de consultante thérapeutique par un médecin référent en maladies infectieuses.

Bij methode 2 (aparte teller, dus geen negatieve bedragen in de maximumfactuur, maar geen maandelijkse verrekening) is het resultaat het volgende: totaal aan forfaits 60 EUR; totale kostprijs 50 EUR; in teller van de MAF: niets.
Pour la méthode 2 (compteur distinct, mais pas de règlement mensuel), le résultat est : total des forfaits : 60 EUR ; coût total : 50 EUR ; dans le compteur MAF : rien.