Traduction de «methode aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de actuele kennis kan deze methode aanbevolen worden voor de sterilisatie van
Dans l’état actuel des connaissances, cette méthode peut être recommandée pour la

Met de actuele kennis kan deze methode aanbevolen worden voor de sterilisatie van herbruikbare medische hulpmiddelen, die niet met verzadigde stoom en ethyleenoxide gesteriliseerd kunnen worden maar wel compatibel zijn met deze sterilisatiemethode, mits biologische indicatoren bij elke cyclus onder gevalideerde voorwaarden worden gebruikt.
Dans l’état actuel des connaissances, cette méthode peut être recommandée pour la stérilisation des dispositifs médicaux réutilisables qui ne peuvent être stérilisés par la vapeur d’eau saturée et l’oxyde d’éthylène, sous réserve de l’utilisation d’indicateurs biologiques à chaque cycle, dans des conditions validées. Il est important de s’assurer de la compatibilité des dispositifs médicaux avec cette méthode de stérilisation.

Voor labomonitoring van dit effect zijn anti-Xa methodes aanbevolen.
Pour surveiller cet effet en laboratoire, on recommande l'utilisation de méthodes anti-Xa.

Voor aanvang van en tijdens de behandeling met Pradaxa wordt deze methode aanbevolen voor het beoordelen van de CrCL van patiënten.
Cette méthode est recommandée pour évaluer la ClCr des patients avant et pendant le traitement par Pradaxa.

Hormonale anticonceptiva zijn niet aanbevolen als eerste keuze anticonceptie tijdens de borstvoeding, maar methodes met uitsluitend progestageen, zoals Mirena worden, na niet-hormonale methoden, als de beste methode beschouwd.
Les contraceptifs hormonaux ne sont pas recommandés comme méthode contraceptive de premier choix pendant l’allaitement, mais les méthodes qui font appel uniquement à des progestatifs, telles que Mirena, sont considérées comme meilleures, après les méthodes non hormonales.

Daarom is de toepassing van een PRT-methode, die actief is tegen de influenzavirussen, op de bloedplaatjesconcentraten ten zeerste aanbevolen.
Dans cette perspective, l’application, sur les concentrés plaquettaires, d’une méthode de PRT active sur les virus influenza est hautement recommandée.

Doeltreffende cryopreservatietechniek Uit de huidige wetenschappelijke kennis blijkt dat vitrificatie een efficiënte cryopreservatietechniek is voor reproductieve cellen en weefsels, behalve voor zaadcellen en gonadale weefsels, waar traag invriezen de aanbevolen methode blijft.
Technique de cryoconservation efficace Il ressort des connaissances scientifiques actuelles que la vitrification est une technique de cryoconservation efficace pour les cellules et tissus reproducteurs, à l’exception des spermatozoïdes et des tissus gonadiques pour lesquels la congélation lente reste la méthode recommandée.

17. Gedeleukocyteerde erytrocytenconcentraten en CMV-seronegatieve concentraten zijn aanvaardbare substitutieproducten om het risico van overdracht van CMV te beperken. Een combinatie van beide methodes wordt aanbevolen in geval van intra-uteriene transfusies.
17. Les concentrés érythrocytaires déleucocytés et les concentrés prélevés chez des donneurs séronégatifs pour le virus CMV sont des substituts acceptables en vue de réduire le risque de transmission du CMV. Une combinaison des deux méthodes est actuellement recommandée pour les transfusions intra-utérines.

Deze methode wordt niet meer aanbevolen in de centrale sterilisatieafdeling.
Cette méthode n’est plus recommandée dans le service central de stérilisation.

De Europese Farmacopee, 3 de editie, had het gebruik van biologische indicatoren op basis van Geobacillus stearothermophilus specifi ek voor deze methode bij elke cyclus aanbevolen.
La Pharmacopée Européenne, 3 e édition, recommandait l’utilisation d’un indicateur biologique à chaque cycle à base de Geobacillus stearothermophilus spécifi que à cette méthode.