Traduction de «methode 7 blijken veelal » (Néerlandais → Français) :

Bedrijven die C3-materiaal verwerken met methode 7 blijken veelal hun verwerkte dierlijke eiwitten te laten herverwerken.
Les établissements qui transforment des matières C3 par la méthode 7 s’avèrent généralement faire retransformer leurs protéines animales transformées.

Al deze methodes blijken veilig te zijn op toxicologisch vlak en bieden een aanvaardbare kwaliteit van de bloedstollingsfactoren.
Toutes ces méthodes semblent sûres sur le plan toxicologique et engendrent une qualité des facteurs de coagulation raisonnable.

Veelal wordt een visuele controle uitgevoerd, een methode die weinig betrouwbaar is.
D’ordinaire, il s’agit d’un contrôle visuel, une méthode peu fiable.

De methodes die het meest succes blijken te hebben zijn deze waar de artsen persoonlijk betrokken zijn bij het opstellen van de richtlijnen en bij het ontwikkelen van de interventies.
Les méthodes qui semblent remporter le plus grand succès sont celles où les médecins sont personnellement impliqués dans la rédaction des directives et dans la mise sur pied des interventions.

In geval van T2 en HT2 mycotoxinen in granen en afgeleide producten, kunnen op die manier analyses gevraagd worden voor granen, meel, mout, chips (op basis van maïs), gluten,… Bovendien bestaan voor elk van deze matrices vele varianten (vb. chips natuur, met ui, met paprika,…) en voor enkele van deze varianten kan de methode die ontwikkeld werd voor het uitgangsmateriaal (vb chips natuur) onvoldoende blijken.
Ainsi dans le cas des mycotoxines T2 et HT2 dans les céréales et produits dérivés, des analyses peuvent être demandées sur grains, farines, malts, chips (à base de maïs), gluten, ... En outre, pour chacune de ces matrices, il existe des variantes en nombre très important (ex. chips nature, aux oignons, paprika, ..) et pour certaines d’entre elles, la méthode développée sur le matériau de départ (ex. chips nature) peut s’avérer insatisfaisante.

Beide methodes zijn gebaseerd op de kreatinineklaring of de kreatininewaarden in het serum van de patiënt, omdat deze in onderling verband blijken te staan met aminoglycoside-halfwaardetijden bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
Les deux méthodes sont basées sur la clairance de la créatinine ou les valeurs de créatinine sérique du patient, étant donné que ces valeurs sont liées à la demi-vie des aminglycosides chez les patients à fonction rénale altérée.