Vertaling van "methadonbehandeling " (Nederlands → Frans) :

2 De Methadonbehandeling verminderd het verbruik van heroïne en het intraveneus gebruik ervan
2 Le traitement à la Méthadone réduit la consommation d’héroïne et le recours aux injections

24 De Methadonbehandeling moet toegankelijker zijn in functie van de noden en moet de eerstelijnsverzorgers insluiten (huisartsen en psychiaters, apothekers, gezondheidscentra) , dit alles in een medisch verantwoorde praktijk
24 L’accessibilité aux traitement à la Méthadone doit être accrue en fonction des besoins et inclure les intervenants de première ligne (médecins généralistes et psychiatres, pharmacies, centres de santé) tout en respectant les nécessités d’une pratique médicale responsable

4 De Methadonbehandeling vermindert het besmettingsrisico van het AIDS virus (HIV) en hepatitis B et C virus
4 Le traitement à la Méthadone réduit le risque de contamination par le virus du SIDA (HIV) et les hépatites B et C

De Methadonbehandeling wordt gegeven … op een meer geïndividualiseerde manier, minder geprogrammeerd, ttz. meer aangepast aan de particuliere behoeften van elke patiënt en aan de mogelijkheden en beperkingen van de Methadon behandeling " (Office fédéral de la Santé Publique, Berne, 1997, p. 33).
Les traitement à la Méthadone s’appliquent de manière plus individualisée, moins programmée, c’est-à-dire, plus adaptée aux besoins particuliers de chaque patient et à sa compréhension plus ou moins nuancée des possibilités et des limites d’un traitement à la Méthadone " (Office fédéral de la Santé Publique, Berne, 1997, p. 33).

3 De Methadonbehandeling vermindert de mortaliteit geassocieerd aan de verslaving aan heroïne.
3 Le traitement à la Méthadone réduit la mortalité associée à l’héroïnomanie

22 In geval van zwangerschap wordt het afgeraden om de Methadonbehandeling te stoppen, maar de opvang van zulke situatie vergt specifieke bekwaamheden
22 En cas de grossesse, il n’est pas recommandé d’interrompre le traitement à la Méthadone mais la prise en charge de cette situation exige une compétence spécifique

Het blijkt dat ongeveer 10% van de patiënten hun Methadonbehandeling niet verder wensen te zetten.
Il semble qu’environ 10 % des patients qui entrent en prison ne désirent pas continuer à bénéficier d’un traitement de substitution par la Méthadone.

Dosisaanpassing moet worden overwogen op basis van de klinische reactie van de patiënt op de methadonbehandeling.
Des adaptations de la posologie doivent être envisagées selon la réponse clinique du patient à la méthadone.