Traduction de «metformine door zwangere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intoxicatie door metformine
intoxication par la metformine

accidentele intoxicatie door metformine
intoxication accidentelle par la metformine

opzettelijke intoxicatie door metformine
intoxication intentionnelle par la metformine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is een beperkte hoeveelheid gegevens die doet vermoeden dat het gebruik van metformine door zwangere vrouwen niet gepaard gaat met een verhoogd risico op congenitale misvormingen.
Des données limitées suggèrent que l'utilisation de la metformine chez la femme enceinte n'est pas associée à un augmentation du risque de malformation congénitale.

Indien u van plan bent zwanger te worden en ook gedurende de zwangerschap moet suikerziekte behandeld worden met insuline en niet met metformine om zo het risico op misvorming van de foetus door abnormale bloedsuikerspiegels te verminderen.
Si vous envisagez une grossesse, ainsi que pendant la grossesse, le diabète doit être traité par l'insuline et pas par la metformine, afin de diminuer le risque de malformation du fœtus dû à des valeurs glycémiques anormales.

Indien de patiënte van plan is zwanger te worden en ook gedurende de zwangerschap dient de diabetes niet met metformine maar met insuline te worden behandeld om de bloedsuikerspiegel zo normaal mogelijk te houden om zo het risico van misvorming van de foetus door abnormale bloedglucosewaarden te verminderen.
Si la patiente envisage une grossesse, ainsi que pendant la grossesse, le diabète ne doit pas être traité par la metformine, mais bien par l'insuline, afin de maintenir la glycémie la plus normale possible et de diminuer ainsi le risque de malformation du fœtus en raison de valeurs glycémiques anormales.