Vertaling van "metastasen op afstand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

applicator voor oesofageaal brachytherapiesysteem met op afstand bedienbare afterloading
applicateur de système de brachythérapie pour l’œsophage à chargement différé à distance

overstroming | direct gevolg van storm | overstroming | door massaal smelten van sneeuw | overstroming | ontstaan door storm op afstand
inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |

abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien metastasen op afstand zijn uitgesloten, ga dan over tot een pathologische bevestiging van lymfekliermetastasen als o een PET-CT op de lymfeklieren positief is (in geval van een PET positieve primaire tumor) of o een CT mediastinale lymfeklieren van meer dan 1 cm toont, of o de primaire tumor zich dicht bij het mediastinum bevindt, of o hilaire adenopathieën aanwezig zijn.
Si des métastases distales sont exclues, procéder à une confirmation histologique des métastases des ganglions lymphatiques dans les cas suivants : o le PET-CT des ganglions lymphatiques est positif (en cas de tumeur primaire positive au PET-scan), ou o la tomographie montre des ganglions lymphatiques médiastinaux de plus d’un 1 cm, ou o la tumeur primaire est proche du médiastin, ou o en cas de présence d’adénopathies hilaires.

Ziektevrije overleving op afstand (metastasen op afstand), een surrogaat voor algehele overleving, verschilde significant in de gehele studie (hazard ratio 0,73; p=0,001) en in vooraf gespecificeerde stratificatie subgroepen.
La survie sans récidive à distance (métastases à distance), une composante de la survie globale, a présenté des différences significatives dans la population globale (risque relatif 0,73 ; p = 0,001) et dans les sous-groupes de stratification prédéfinis.

De tijd tot recidief van de ziekte, plaatselijk recidief of optreden van een metastase op afstand en de tijd tot optreden van metastasen op afstand waren statistisch beter met anastrozol, wat strookt met de resultaten wat de ziektevrije overleving betreft.
Le délai jusqu'à la récidive de la maladie, la récidive locale ou la survenue d'une métastase à distance et la survenue uniquement d'une métastase à distance a confirmé un avantage statistique pour l'anastrozole, conforme aux résultats obtenus sur le plan de la survie sans maladie.

Ziektevrije overleving op afstand (metastasen op afstand), een surrogaat voor algemene overleving, verschilde significant over het geheel van de studie (hazard ratio 0,73; P=0,001) en in vooraf gespecificeerde stratificatiesubgroepen.
La survie sans maladie à distance (métastases à distance), une composante de la survie globale, différait de manière significative (hazard ratio : 0,73 ; P=0,001), tant dans les sous-groupes globaux que dans les sous-groupes de stratification spécifiés.

De tweede grote studie (GOG-111/BMS CA139-022) heeft een maximum van 6 kuren onderzocht van hetzij paclitaxel (135 mg/m² in 24 uur) gevolgd door cisplatinum (75 mg/m²) hetzij een controle bij meer dan 400 patiënten met primaire ovariumkanker stadium III/IV met > 1 cm residuele ziekte na stadiëringslaparotomie of met metastasen op afstand.
La deuxième étude majeure (GOG-111/BMS CA139-022) a évalué un maximum de 6 cycles de traitement de paclitaxel (135 mg/m 2 pendant 24 heures) suivi de l'administration de cisplatine (75 mg/m 2 ) ou de comparateur sur plus de 400 patientes présentant un cancer primitif de l'ovaire (stade III, IV) avec une maladie résiduelle (> 1 cm) après laparotomie à visée diagnostique (détermination du stade de la maladie), ou des métastases à distance.

Het tweede belangrijke klinische onderzoek (GOG-111 / BMS CA 139-022) evalueerde een maximum van 6 kuren van of paclitaxel (135 mg/m 2 gedurende 24 uur) gevolgd door cisplatine (75 mg/m 2 ) of de controle in meer dan 400 patiënten met stadium III/IV primair ovariumcarcinoom, met een resttumor > 1 cm geëvalueerd na laparotomie of met metastasen op afstand.
L’autre essai majeur (GOG-111/B-MS CA139-022) a évalué un maximum de six cycles de traitement au paclitaxel (135 mg/m 2 pendant 24 heures) suivi de l'administration de cisplatine (75 mg/m 2 ) ou de comparateur sur plus de 400 patientes présentant un cancer primitif de l'ovaire (stades III/IV) avec une maladie résiduelle (> 1 cm) après laparotomie ou en présence de métastases.

d) Contra-indicaties: ernstige alteratie van de leverfunctie, stollingstoornissen, zwangerschap, borstvoeding, trombose van de poortader, metastasen op afstand.
d) Contre-indications: altération sévère de la fonction hépatique, troubles de la coagulation, grossesse, allaitement, thrombose de la veine porte, métastases à distance.

Bij het tweede grote klinische onderzoek (GOG-111/BMS CA139-022) vond evaluatie plaats van maximaal 6 kuren met paclitaxel (135 mg/m 2 in 24 uur) gevolgd door cisplatine (75 mg/m 2 ), of met de controlemedicatie bij meer dan 400 patiënten met stadium III/IV primair ovariumcarcinoom, met een resttumor > 1 cm na laparotomie of met metastasen op afstand.
La deuxième grande étude (GOG-111/BMS CA139-022) a évalué un maximum de 6 cycles soit, de paclitaxel (135 mg/m² sur 24 heures) suivi par du cisplatine (75 mg/m²) soit d’un traitement témoin, chez plus de 400 patientes présentant un cancer de l’ovaire primitif au stade III/IV, avec une tumeur résiduelle > 1 cm après une laparotomie de stadification, ou avec des métastases distantes.

Thyrogen is geïndiceerd voor pre-therapeutische stimulatie in combinatie met 30 mCi (1,1 GBq) tot 100 mCi (3,7 GBq) radioactief jood voor ablatie van schildklierweefselresten bij patiënten die een bijna totale of totale thyreoïdectomie hebben ondergaan vanwege een goed gedifferentieerd schildkliercarcinoom en die geen tekenen vertonen van metastasen op afstand van schildkliercarcinoom (zie rubriek 4.4).
Thyrogen est indiqué pour la stimulation pré-thérapeutique en association avec 30 mCi (1,1 GBq) à 100 mCi (3,7 GBq) d’iode radioactif en vue de l’ablation des reliquats de tissus thyroïdiens par l’iode radioactif chez les patients ayant subi une thyroïdectomie quasi-totale ou totale en raison d’un cancer de la thyroïde bien différencié et qui ne présentent aucun signe de métastases à distance du cancer de la thyroïde (voir section 4.4).

Exploratieve subgroep analyse doet vermoeden dat bij patiënten met metastasen op afstand bij aanvang van de studie een minder uitgesproken effect van de behandeling wordt verkregen.
Des analyses exploratoires par sous-groupes ont suggéré un effet du traitement moins prononcé chez les patients présentant à l’inclusion des métastases à distance.